送李进士㺬还西宁 送李進士㺬還西寧
幡戟门前绰楔高,郎君身已著青袍。
龙墀有地陈三策,虎帐无心学六韬。
归蜀漫夸题柱早,入关空说弃𦈡豪。
太行云外东西路,去国怀乡两意劳。
幡戟門前綽楔高,郎君身已著青袍。
龍墀有地陳三策,虎帳無心學六韜。
歸蜀漫誇題柱早,入關空說棄繻豪。
太行雲外東西路,去國懷鄉兩意勞。
分享
译文
门前高高的门楣上挂着旗帜和戟,郎君已经穿上了青色的官袍。在龙墀上陈述了三策,对虎帐中的六韬却无心学习。回蜀国虽然夸耀自己早有题柱之志,但入关时却空谈放弃豪情。太行山云雾缭绕,东西路漫漫,离开国都思念家乡,心中感到双重的辛劳。門前高高的門楣上掛着旗幟和戟,郎君已經穿上了青色的官袍。在龍墀上陳述了三策,對虎帳中的六韜卻無心學習。回蜀國雖然誇耀自己早有題柱之志,但入關時卻空談放棄豪情。太行山雲霧繚繞,東西路漫漫,離開國都思念家鄉,心中感到雙重的辛勞。
注释
1. 郎君:指李进士。2. 青袍:古代官员的官服,这里指进士及第后的官服。3. 龙墀:古代宫殿前的台阶。4. 三策:指三条策略。5. 虎帐:古代将领的帐篷。6. 六韬:古代兵书。7. 题柱:古代士人立志,在柱子上题字表达自己的志向。8. 弃𦈡豪:指放弃豪情壮志。9. 太行云外:太行山之外,形容路途遥远。1. 郎君:指李進士。2. 青袍:古代官員的官服,這裏指進士及第後的官服。3. 龍墀:古代宮殿前的臺階。4. 三策:指三條策略。5. 虎帳:古代將領的帳篷。6. 六韜:古代兵書。7. 題柱:古代士人立志,在柱子上題字表達自己的志向。8. 棄繻豪:指放棄豪情壯志。9. 太行雲外:太行山之外,形容路途遙遠。
赏析
这首诗通过描绘李进士离京归乡的情景,表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和典故,语言典雅,情感真挚,是一首富有意境的送别诗。這首詩通過描繪李進士離京歸鄉的情景,表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和典故,語言典雅,情感真摯,是一首富有意境的送別詩。