送开州陈同知 送開州陳同知
十年尘土暗青袍,作宦今看改鬓毛。
南国才名非汨没,北州民力正烦劳。
贫怜范叔惟尘甑,贵识王祥有佩刀。
春兴不随公事了,绛纱笼月坐挥毫。
十年塵土暗青袍,作宦今看改鬢毛。
南國才名非汨沒,北州民力正煩勞。
貧憐範叔惟塵甑,貴識王祥有佩刀。
春興不隨公事了,絳紗籠月坐揮毫。
分享
译文
十年官场尘埃暗淡青袍,如今再看已是鬓发斑白。南方才子之名并未淹没,北方州民生活正忙碌。贫穷时怜悯范叔只有尘土满甑,富贵时能识王祥手持佩刀。春天兴起不随公事结束,绛纱笼月坐下来挥毫。十年官場塵埃暗淡青袍,如今再看已是鬢髮斑白。南方纔子之名並未淹沒,北方州民生活正忙碌。貧窮時憐憫範叔只有塵土滿甑,富貴時能識王祥手持佩刀。春天興起不隨公事結束,絳紗籠月坐下來揮毫。
注释
青袍:古代官员的官服。改鬓毛:指年纪渐长,头发变白。南国:指南方。汨没:淹没。北州:北方州郡。民力:民间的力量。烦劳:劳苦。范叔:指范蠡,春秋时期著名的政治家、军事家。尘甑:尘土满甑,形容贫穷。王祥:三国时期著名人物,以孝顺著称。佩刀:佩戴的刀。春兴:春天的兴致。绛纱笼月:指月光透过红色的纱巾,形容月光如纱。挥毫:挥动笔。青袍:古代官員的官服。改鬢毛:指年紀漸長,頭髮變白。南國:指南方。汨沒:淹沒。北州:北方州郡。民力:民間的力量。煩勞:勞苦。範叔:指范蠡,春秋時期著名的政治家、軍事家。塵甑:塵土滿甑,形容貧窮。王祥:三國時期著名人物,以孝順著稱。佩刀:佩戴的刀。春興:春天的興致。絳紗籠月:指月光透過紅色的紗巾,形容月光如紗。揮毫:揮動筆。
赏析
这首诗以送别为主题,表达了诗人对友人陈同知宦海生涯的感慨。诗中通过对过去和现在的对比,以及对南北差异的描绘,展现了诗人对友人才能和品德的赞赏。同时,诗中融入了范蠡和王祥的典故,既丰富了诗歌内容,又体现了诗人对友人的深情厚谊。這首詩以送別爲主題,表達了詩人對友人陳同知宦海生涯的感慨。詩中通過對過去和現在的對比,以及對南北差異的描繪,展現了詩人對友人才能和品德的讚賞。同時,詩中融入了范蠡和王祥的典故,既豐富了詩歌內容,又體現了詩人對友人的深情厚誼。