送樊时登延平训导 送樊時登延平訓導
客堂寥落雨兼风，一曲离歌目断鸿。
杨执戟生空识字，李将军战竟无功。
孤舟野岸苹花发，五月山城荔子红。
见说儒官非远别，梦魂长在浙江东。
客堂寥落雨兼風，一曲離歌目斷鴻。
楊執戟生空識字，李將軍戰竟無功。
孤舟野岸蘋花發，五月山城荔子紅。
見說儒官非遠別，夢魂長在浙江東。
分享
译文
客堂冷清，雨风交加，一曲离歌，目送孤鸿。杨执戟虽识字却无用武之地，李将军虽征战却无功而返。孤舟停泊在野岸，苹花盛开，五月山城，荔枝红艳。听说儒官的离别并不遥远，梦魂常在浙江东。客堂冷清，雨風交加，一曲離歌，目送孤鴻。楊執戟雖識字卻無用武之地，李將軍雖征戰卻無功而返。孤舟停泊在野岸，蘋花盛開，五月山城，荔枝紅豔。聽說儒官的離別並不遙遠，夢魂常在浙江東。
注释
1. 杨执戟：指杨洪，字执戟，明代将领。2. 李将军：指李文忠，明代将领。3. 孤舟野岸：形容旅途孤独。4. 苹花：一种水生植物的花。5. 荔子：荔枝的果实。6. 浙江东：指浙江东部地区。1. 楊執戟：指楊洪，字執戟，明代將領。2. 李將軍：指李文忠，明代將領。3. 孤舟野岸：形容旅途孤獨。4. 蘋花：一種水生植物的花。5. 荔子：荔枝的果實。6. 浙江東：指浙江東部地區。
赏析
此诗通过描绘客堂寥落、雨风交加的离别场景，表达了诗人对友人樊时登的依依不舍之情。诗中运用了杨执戟、李将军等历史人物，寓意着对英雄无用武之地的感慨。最后以孤舟野岸、苹花发、荔子红等意象，营造出一种凄美、离愁的氛围，表达了诗人对友人的深厚情谊和对远方故乡的思念之情。此詩通過描繪客堂寥落、雨風交加的離別場景，表達了詩人對友人樊時登的依依不捨之情。詩中運用了楊執戟、李將軍等歷史人物，寓意着對英雄無用武之地的感慨。最後以孤舟野岸、蘋花發、荔子紅等意象，營造出一種悽美、離愁的氛圍，表達了詩人對友人的深厚情誼和對遠方故鄉的思念之情。