祀陵怀青溪学士 祀陵懷青溪學士

sì líng huái qīng xī xué shì

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

君jūn居jū禁jìn署shǔ应yīng思sī我wǒ,我wǒ在zài山shān城chéng更gèng忆yì君jūn。

药yào裹guǒ自zì煎jiān岩yán下xià水shuǐ,缄jiān书shū谁shuí寄jì陇lǒng头tóu云yún。

归guī鸿hóng影yǐng落luò当dāng空kōng见jiàn,警jǐng鹤hè声shēng高gāo半bàn夜yè闻wén。

长zhǎng恨hèn兹zī游yóu不bù同tóng赏shǎng,一yī年nián春chūn色sè又yòu平píng分fēn。

君居禁署应思我,我在山城更忆君。

药裹自煎岩下水,缄书谁寄陇头云。

归鸿影落当空见,警鹤声高半夜闻。

长恨兹游不同赏,一年春色又平分。

君居禁署應思我,我在山城更憶君。

藥裹自煎巖下水,緘書誰寄隴頭雲。

歸鴻影落當空見,警鶴聲高半夜聞。

長恨茲遊不同賞,一年春色又平分。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

你住在禁署应该会想起我,我住在山城更会思念你。自己煎药用岩下的水,谁会寄信给陇头的云。归来的鸿雁影子在空中可见,警惕的鹤鸣在半夜可以听到。长久地遗憾这次游玩不能与你同赏,一年的春色又平分了。你住在禁署應該會想起我,我住在山城更會思念你。自己煎藥用巖下的水,誰會寄信給隴頭的雲。歸來的鴻雁影子在空中可見,警惕的鶴鳴在半夜可以聽到。長久地遺憾這次遊玩不能與你同賞,一年的春色又平分了。

注释

禁署:皇宫中的官署。山城:指山中的城市。药裹:药物。缄书:封好的书信。陇头云:指陇山上的云。归鸿:归来的鸿雁。警鹤:警觉的鹤。兹游:这次游玩。同赏:一同欣赏。禁署:皇宮中的官署。山城:指山中的城市。藥裹:藥物。緘書:封好的書信。隴頭雲:指隴山上的雲。歸鴻:歸來的鴻雁。警鶴:警覺的鶴。茲遊:這次遊玩。同賞:一同欣賞。

赏析

此诗表达了诗人对友人的深切思念。通过对禁署、山城、药裹、缄书、归鸿、警鹤等意象的描绘,展现了诗人与友人之间深厚的友情和思念之情。诗中的‘长恨兹游不同赏,一年春色又平分’更是抒发了诗人对时光流逝、相聚时光短暂的感慨。此詩表達了詩人對友人的深切思念。通過對禁署、山城、藥裹、緘書、歸鴻、警鶴等意象的描繪,展現了詩人與友人之間深厚的友情和思念之情。詩中的‘長恨茲遊不同賞,一年春色又平分’更是抒發了詩人對時光流逝、相聚時光短暫的感慨。

← 返回诗文列表