沈刑部所藏墨竹歌 沈刑部所藏墨竹歌
沈郎之貌古不妍，满怀清思如涌泉。
手中墨竹风袅袅，坐我一片潇湘天。
贪愁吟鬓洒霜雪，已觉纱帽随风偏。
人道湘灵解鼓瑟，此中似有泠泠弦。
自言得此意萧索，中夜不敢高堂眠。
问谁作者夏太常，平生翰墨江海传。
雪堂无人老可死，此物价重黄金钱。
近来画竹有数家，世人皆爱我不怜。
我非能画却能看，别有苦思通幽玄。
病眼挥毫不成字，小者如栗大者拳。
西邻奚老发半白，东邻陆郎美少年。
清歌苦调两不厌，为子和我沧浪篇。
沈郎之貌古不妍，滿懷清思如湧泉。
手中墨竹風嫋嫋，坐我一片瀟湘天。
貪愁吟鬢灑霜雪，已覺紗帽隨風偏。
人道湘靈解鼓瑟，此中似有泠泠弦。
自言得此意蕭索，中夜不敢高堂眠。
問誰作者夏太常，平生翰墨江海傳。
雪堂無人老可死，此物價重黃金錢。
近來畫竹有數家，世人皆愛我不憐。
我非能畫卻能看，別有苦思通幽玄。
病眼揮毫不成字，小者如慄大者拳。
西鄰奚老發半白，東鄰陸郎美少年。
清歌苦調兩不厭，爲子和我滄浪篇。
分享
译文
沈郎的相貌不美古，满怀思绪如泉水。手中墨竹风袅袅，因我一片潇湘天。贪婪愁吟鬓洒霜雪，已发现纱帽随风偏。人道湘灵理解鼓瑟，这里似乎有冷冷弦。说自己得此意低落，半夜不敢高堂睡觉。问是谁作的夏天太常，平生著述江海传。雪堂老人可以没有人死，这些东西价格高黄钱。近来画竹有几家，世上的人都爱我不可怜。我不能画却能看，另外有苦苦思考与幽玄。病眼挥毫不成字，小的如栗大的拳头。西边的邻居怎么老头发半白，东邻陆郎美少年。清歌苦调两不厌倦，为你和我沧浪篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈郎的相貌不美古，滿懷思緒如泉水。手中墨竹風嫋嫋，因我一片瀟湘天。貪婪愁吟鬢灑霜雪，已發現紗帽隨風偏。人道湘靈理解鼓瑟，這裏似乎有冷冷弦。說自己得此意低落，半夜不敢高堂睡覺。問是誰作的夏天太常，平生著述江海傳。雪堂老人可以沒有人死，這些東西價格高黃錢。近來畫竹有幾家，世上的人都愛我不可憐。我不能畫卻能看，另外有苦苦思考與幽玄。病眼揮毫不成字，小的如慄大的拳頭。西邊的鄰居怎麼老頭髮半白，東鄰陸郎美少年。清歌苦調兩不厭倦，爲你和我滄浪篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
沈郎：指沈刑部。古不妍：指沈郎的外貌古朴而不艳丽。清思：清新的思绪。涌泉：形容思绪如泉水般涌动。墨竹：用墨绘制的竹子。风袅袅：形容竹子随风摇曳的样子。潇湘天：指湖南的山水。贪愁吟鬓洒霜雪：形容诗人愁绪重重，鬓发如霜。纱帽随风偏：指纱帽被风吹得歪斜。湘灵：湘水之神。鼓瑟：弹奏瑟。泠泠弦：指瑟的声音清脆悦耳。意萧索：心情凄凉。中夜不敢高堂眠：半夜不敢在高堂上睡觉。夏太常：指夏太常，一个擅长书法的人。翰墨：指书法。江海传：指书法传遍江海。雪堂：指雪中的堂屋。此物价重黄金钱：指这幅画的价值如同黄金一般珍贵。画竹有数家：指当时有几位画家擅长画竹。能看：能欣赏。挥毫不成字：指画家挥毫作画时，因为病情而不能写出字来。西邻奚老发半白：指西邻的奚老头发已经半白。东邻陆郎美少年：指东邻的陆郎是一个英俊的少年。清歌苦调两不厌：指清新的歌声和苦涩的调子都不令人厌烦。沧浪篇：指《沧浪歌》。沈郎：指沈刑部。古不妍：指沈郎的外貌古樸而不豔麗。清思：清新的思緒。湧泉：形容思緒如泉水般湧動。墨竹：用墨繪製的竹子。風嫋嫋：形容竹子隨風搖曳的樣子。瀟湘天：指湖南的山水。貪愁吟鬢灑霜雪：形容詩人愁緒重重，鬢髮如霜。紗帽隨風偏：指紗帽被風吹得歪斜。湘靈：湘水之神。鼓瑟：彈奏瑟。泠泠弦：指瑟的聲音清脆悅耳。意蕭索：心情淒涼。中夜不敢高堂眠：半夜不敢在高堂上睡覺。夏太常：指夏太常，一個擅長書法的人。翰墨：指書法。江海傳：指書法傳遍江海。雪堂：指雪中的堂屋。此物價重黃金錢：指這幅畫的價值如同黃金一般珍貴。畫竹有數家：指當時有幾位畫家擅長畫竹。能看：能欣賞。揮毫不成字：指畫家揮毫作畫時，因爲病情而不能寫出字來。西鄰奚老發半白：指西鄰的奚老頭髮已經半白。東鄰陸郎美少年：指東鄰的陸郎是一個英俊的少年。清歌苦調兩不厭：指清新的歌聲和苦澀的調子都不令人厭煩。滄浪篇：指《滄浪歌》。
赏析
沈郎的相貌不美古，满怀思绪如泉水。手中墨竹风袅袅，因我一片潇湘天。贪婪愁吟鬓洒霜雪，已发现纱帽随风偏。人道湘灵理解鼓瑟，这里似乎有冷冷弦。说自己得此意低落，半夜不敢高堂睡觉。问是谁作的夏天太常，平生著述江海传。雪堂老人可以没有人死，这些东西价格高黄钱。近来画竹有几家，世上的人都爱我不可怜。我不能画却能看，另外有苦苦思考与幽玄。病眼挥毫不成字，小的如栗大的拳头。西边的邻居怎么老头发半白，东邻陆郎美少年。清歌苦调两不厌倦，为你和我沧浪篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沈郎的相貌不美古，滿懷思緒如泉水。手中墨竹風嫋嫋，因我一片瀟湘天。貪婪愁吟鬢灑霜雪，已發現紗帽隨風偏。人道湘靈理解鼓瑟，這裏似乎有冷冷弦。說自己得此意低落，半夜不敢高堂睡覺。問是誰作的夏天太常，平生著述江海傳。雪堂老人可以沒有人死，這些東西價格高黃錢。近來畫竹有幾家，世上的人都愛我不可憐。我不能畫卻能看，另外有苦苦思考與幽玄。病眼揮毫不成字，小的如慄大的拳頭。西邊的鄰居怎麼老頭髮半白，東鄰陸郎美少年。清歌苦調兩不厭倦，爲你和我滄浪篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考