千金赠千金贈

qiān jīn zèng

李东阳明李東陽明

lǐ dōng yáng · míng

标签：诗词詩詞

相xiāng门mén深shēn深shēn夜yè不bù扃jiōng，百bǎi年nián恩ēn重zhòng千qiān金jīn轻qīng。

二èr人rén辞cí受shòu本běn同tóng情qíng，君jūn王wáng但dàn赏shǎng辞cí金jīn名míng。

呜wū呼hū！

一yī桧guì死sǐ，一yī桧guì生shēng。

君jūn王wáng孤gū立lì臣chén为wèi朋péng，谁shuí哉zāi更gèng问wèn胡hú邦bāng衡héng。

相门深深夜不扃，百年恩重千金轻。

二人辞受本同情，君王但赏辞金名。

呜呼！

一桧死，一桧生。

君王孤立臣为朋，谁哉更问胡邦衡。

相門深深夜不扃，百年恩重千金輕。

二人辭受本同情，君王但賞辭金名。

嗚呼！

一檜死，一檜生。

君王孤立臣爲朋，誰哉更問胡邦衡。

译文

相门深深晚上不锁，百年恩重钱轻。二人拒绝接受本同情，你只是欣赏辞金名。啊！一个秦桧死去，一个松柏生。君王孤立我为朋友，谁呢再问为什么邦衡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相門深深晚上不鎖，百年恩重錢輕。二人拒絕接受本同情，你只是欣賞辭金名。啊！一個秦檜死去，一個松柏生。君王孤立我爲朋友，誰呢再問爲什麼邦衡。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描述一位相门之家的深夜场景，表达了恩重如山的情感。'相门深深夜不扃'形容相门之家的深宅大院，夜晚无人把守，表现出家中人的和睦与安宁。'百年恩重千金轻'用对比手法，强调恩情的深厚。'二人辞受本同情'说明两人推辞接受礼物，是出于相同的情感。'君王但赏辞金名'表明君王只是赐予辞金的美名。'一桧死，一桧生'比喻人生无常。'君王孤立臣为朋，谁哉更问胡邦衡'表达了忠诚与孤立的主题。本詩通過描述一位相門之家的深夜場景，表達了恩重如山的情感。'相門深深夜不扃'形容相門之家的深宅大院，夜晚無人把守，表現出家中人的和睦與安寧。'百年恩重千金輕'用對比手法，強調恩情的深厚。'二人辭受本同情'說明兩人推辭接受禮物，是出於相同的情感。'君王但賞辭金名'表明君王只是賜予辭金的美名。'一檜死，一檜生'比喻人生無常。'君王孤立臣爲朋，誰哉更問胡邦衡'表達了忠誠與孤立的主題。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析