拟古出塞（五首） 擬古出塞（五首）
总戎戒行旅，器仗贵坚完。
典衣买刀剑，胡地多苦寒。
公家例颁与，私债复相干。
儿出贫尚可，亲老无盘餐。
灯前背面啼，强语达夜阑。
鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。
潜行始出境，面别情实难。
逢人语妻孥，堂上有舅姑。
¤
總戎戒行旅，器仗貴堅完。
典衣買刀劍，胡地多苦寒。
公家例頒與，私債復相干。
兒出貧尚可，親老無盤餐。
燈前背面啼，強語達夜闌。
雞鳴鼓角動，上馬各據鞍。
潛行始出境，面別情實難。
逢人語妻孥，堂上有舅姑。
¤
分享
译文
总戎警告行人，武器贵坚固完好。购买刀剑衣服，胡地多痛苦。国家条例颁布和，私人债务又相互干扰。儿从贫穷还可以，父母年老没有餐桌。灯前背后哭，强语到夜深。鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。潜流才出境，面另真情很难。逢人告诉妻子儿女，堂上有公婆。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考總戎警告行人，武器貴堅固完好。購買刀劍衣服，胡地多痛苦。國家條例頒佈和，私人債務又相互干擾。兒從貧窮還可以，父母年老沒有餐桌。燈前背後哭，強語到夜深。雞鳴鼓角動，上馬各據鞍。潛流纔出境，面另真情很難。逢人告訴妻子兒女，堂上有公婆。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以边塞为背景，描绘了边关将士的艰辛生活和离别的痛苦。诗中‘总戎戒行旅’指将军戒备出行，‘器仗贵坚完’强调装备的坚固。‘典衣买刀剑’描述士兵典当衣物购买武器，‘胡地多苦寒’表现边塞的严寒。‘公家例颁与’和‘私债复相干’反映了军饷不足和债务困扰。‘儿出贫尚可’和‘亲老无盘餐’表达了对家中的担忧。‘灯前背面啼’描绘了离别时的悲戚，‘鸡鸣鼓角动’则展现了征战的景象。‘潜行始出境’和‘面别情实难’再次强调了离别的痛苦。‘逢人语妻孥’和‘堂上有舅姑’则是对家中亲人的思念。本詩以邊塞爲背景，描繪了邊關將士的艱辛生活和離別的痛苦。詩中‘總戎戒行旅’指將軍戒備出行，‘器仗貴堅完’強調裝備的堅固。‘典衣買刀劍’描述士兵典當衣物購買武器，‘胡地多苦寒’表現邊塞的嚴寒。‘公家例頒與’和‘私債復相干’反映了軍餉不足和債務困擾。‘兒出貧尚可’和‘親老無盤餐’表達了對家中的擔憂。‘燈前背面啼’描繪了離別時的悲慼，‘雞鳴鼓角動’則展現了征戰的景象。‘潛行始出境’和‘面別情實難’再次強調了離別的痛苦。‘逢人語妻孥’和‘堂上有舅姑’則是對家中親人的思念。
赏析
总戎警告行人，武器贵坚固完好。购买刀剑衣服，胡地多痛苦。国家条例颁布和，私人债务又相互干扰。儿从贫穷还可以，父母年老没有餐桌。灯前背后哭，强语到夜深。鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。潜流才出境，面另真情很难。逢人告诉妻子儿女，堂上有公婆。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考總戎警告行人，武器貴堅固完好。購買刀劍衣服，胡地多痛苦。國家條例頒佈和，私人債務又相互干擾。兒從貧窮還可以，父母年老沒有餐桌。燈前背後哭，強語到夜深。雞鳴鼓角動，上馬各據鞍。潛流纔出境，面另真情很難。逢人告訴妻子兒女，堂上有公婆。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考