明妃怨 明妃怨
莫倚朱颜好，妍媸无定形。
莫惜黄金贵，能为身重轻。
一生不识君王面，不是丹青谁引荐。
空将艳质恼君怀，何似当时不相见。
君王幸顾苦不早，不及春风与秋草。
却羡苏郎男子身，犹能仗节长安道。
休翻胡语入汉宫，只恐伶人如画工。
画工形貌尚可改，何况依稀曲调中。
莫倚朱顏好，妍媸無定形。
莫惜黃金貴，能爲身重輕。
一生不識君王面，不是丹青誰引薦。
空將豔質惱君懷，何似當時不相見。
君王幸顧苦不早，不及春風與秋草。
卻羨蘇郎男子身，猶能仗節長安道。
休翻胡語入漢宮，只恐伶人如畫工。
畫工形貌尚可改，何況依稀曲調中。
分享
译文
别倚红颜好，美丑无定形体。没有珍惜黄金贵，能为自身重量。一生不认识您面，不就是绘画谁引荐。空将艳质烦恼你怀，为什么像当时不见。君王到顾苦于不早，不到春天和秋天草。却羡慕苏郎男子身，仍能坚守节操长安道。休翻胡语入汉宫，只恐怕艺人如画工。画工形表面还可以改变，何况依稀曲调中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別倚紅顏好，美醜無定形體。沒有珍惜黃金貴，能爲自身重量。一生不認識您面，不就是繪畫誰引薦。空將豔質煩惱你懷，爲什麼像當時不見。君王到顧苦於不早，不到春天和秋天草。卻羨慕蘇郎男子身，仍能堅守節操長安道。休翻胡語入漢宮，只恐怕藝人如畫工。畫工形表面還可以改變，何況依稀曲調中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中明妃对君王的怨情得以抒发，通过对美貌、财富、君王眷顾的反思，表现了女子命运的无奈和对爱情的渴望。‘妍媸无定形’暗示美貌的虚幻和不可持久，‘能为身重轻’反映了物质财富无法弥补心灵的空虚。‘一生不识君王面’点明了明妃的命运悲剧，‘空将艳质恼君怀’流露出她对君王爱恋的无奈。‘君王幸顾苦不早’表达了对君王眷顾的渴望，‘却羡苏郎男子身’则反映了女子对男性自由的向往。‘休翻胡语入汉宫’与‘只恐伶人如画工’警示人们不要过于依赖表面形象，‘画工形貌尚可改’与‘何况依稀曲调中’强调了内在精神的重要性。詩中明妃對君王的怨情得以抒發，通過對美貌、財富、君王眷顧的反思，表現了女子命運的無奈和對愛情的渴望。‘妍媸無定形’暗示美貌的虛幻和不可持久，‘能爲身重輕’反映了物質財富無法彌補心靈的空虛。‘一生不識君王面’點明瞭明妃的命運悲劇，‘空將豔質惱君懷’流露出她對君王愛戀的無奈。‘君王幸顧苦不早’表達了對君王眷顧的渴望，‘卻羨蘇郎男子身’則反映了女子對男性自由的嚮往。‘休翻胡語入漢宮’與‘只恐伶人如畫工’警示人們不要過於依賴表面形象，‘畫工形貌尚可改’與‘何況依稀曲調中’強調了內在精神的重要性。
赏析
别倚红颜好，美丑无定形体。没有珍惜黄金贵，能为自身重量。一生不认识您面，不就是绘画谁引荐。空将艳质烦恼你怀，为什么像当时不见。君王到顾苦于不早，不到春天和秋天草。却羡慕苏郎男子身，仍能坚守节操长安道。休翻胡语入汉宫，只恐怕艺人如画工。画工形表面还可以改变，何况依稀曲调中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考別倚紅顏好，美醜無定形體。沒有珍惜黃金貴，能爲自身重量。一生不認識您面，不就是繪畫誰引薦。空將豔質煩惱你懷，爲什麼像當時不見。君王到顧苦於不早，不到春天和秋天草。卻羨慕蘇郎男子身，仍能堅守節操長安道。休翻胡語入漢宮，只恐怕藝人如畫工。畫工形表面還可以改變，何況依稀曲調中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考