立春后一日席上次若虚韵 立春後一日席上次若虛韻

lì chūn hòu yī rì xí shàng cì ruò xū yùn

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

地dì近jìn彤tóng楼lóu御yù气qì边biān,苑yuàn花huā宫gōng柳liǔ意yì先xiān传chuán。

三sān冬dōng闰rùn月yuè留liú馀yú日rì,两liǎng度dù春chūn风fēng共gòng一yī年nián。

庭tíng浅qiǎn恨hèn无wú投tóu辖xiá井jǐng,酒jiǔ穷qióng须xū办bàn典diǎn衣yī钱qián。

瓦wǎ杯bēi陶táo鼎dǐng能néng留liú客kè,未wèi愧kuì烹pēng肥féi与yǔ击jī鲜xiān。

地近彤楼御气边,苑花宫柳意先传。

三冬闰月留馀日,两度春风共一年。

庭浅恨无投辖井,酒穷须办典衣钱。

瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥与击鲜。

地近彤樓御氣邊,苑花宮柳意先傳。

三冬閏月留餘日,兩度春風共一年。

庭淺恨無投轄井,酒窮須辦典衣錢。

瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥與擊鮮。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

地处近彤楼御气边,苑中花柳先传达春意。闰月留下多余的日子,两次春风共度一年。庭院浅小遗憾没有投辖井,酒尽时需要典当衣钱。瓦杯陶鼎也能留住客人,不输于烹煮肥美与新鲜。地處近彤樓御氣邊,苑中花柳先傳達春意。閏月留下多餘的日子,兩次春風共度一年。庭院淺小遺憾沒有投轄井,酒盡時需要典當衣錢。瓦杯陶鼎也能留住客人,不輸於烹煮肥美與新鮮。

注释

彤楼:皇宫中的楼阁。御气:皇帝的威仪。苑花宫柳:花园中的花和宫中的柳树。三冬闰月:闰月出现在冬季。投辖井:古代一种投币取水的井。典衣钱:典当衣物换钱。瓦杯陶鼎:粗陋的酒具。彤樓:皇宮中的樓閣。御氣:皇帝的威儀。苑花宮柳:花園中的花和宮中的柳樹。三冬閏月:閏月出現在冬季。投轄井:古代一種投幣取水的井。典衣錢:典當衣物換錢。瓦杯陶鼎:粗陋的酒具。

赏析

李东阳的这首诗以立春后的一日为背景,通过对自然景象和生活的描绘,表达了诗人对时光流转的感慨。诗中‘三冬闰月留馀日,两度春风共一年’巧妙地运用了时间对比,展现了岁月的流转。‘瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥与击鲜’则体现了诗人对生活的豁达态度,即使物质简陋,也能以真情实意留住朋友。整首诗语言朴实,意境深远,是明代诗坛的佳作之一。李東陽的這首詩以立春後的一日爲背景,通過對自然景象和生活的描繪,表達了詩人對時光流轉的感慨。詩中‘三冬閏月留餘日,兩度春風共一年’巧妙地運用了時間對比,展現了歲月的流轉。‘瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥與擊鮮’則體現了詩人對生活的豁達態度,即使物質簡陋,也能以真情實意留住朋友。整首詩語言樸實,意境深遠,是明代詩壇的佳作之一。

← 返回诗文列表