立春后一日席上次若虚韵 立春後一日席上次若虛韻
地近彤楼御气边,苑花宫柳意先传。
三冬闰月留馀日,两度春风共一年。
庭浅恨无投辖井,酒穷须办典衣钱。
瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥与击鲜。
地近彤樓御氣邊,苑花宮柳意先傳。
三冬閏月留餘日,兩度春風共一年。
庭淺恨無投轄井,酒窮須辦典衣錢。
瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥與擊鮮。
分享
译文
地处近彤楼御气边,苑中花柳先传达春意。闰月留下多余的日子,两次春风共度一年。庭院浅小遗憾没有投辖井,酒尽时需要典当衣钱。瓦杯陶鼎也能留住客人,不输于烹煮肥美与新鲜。地處近彤樓御氣邊,苑中花柳先傳達春意。閏月留下多餘的日子,兩次春風共度一年。庭院淺小遺憾沒有投轄井,酒盡時需要典當衣錢。瓦杯陶鼎也能留住客人,不輸於烹煮肥美與新鮮。
注释
彤楼:皇宫中的楼阁。御气:皇帝的威仪。苑花宫柳:花园中的花和宫中的柳树。三冬闰月:闰月出现在冬季。投辖井:古代一种投币取水的井。典衣钱:典当衣物换钱。瓦杯陶鼎:粗陋的酒具。彤樓:皇宮中的樓閣。御氣:皇帝的威儀。苑花宮柳:花園中的花和宮中的柳樹。三冬閏月:閏月出現在冬季。投轄井:古代一種投幣取水的井。典衣錢:典當衣物換錢。瓦杯陶鼎:粗陋的酒具。
赏析
李东阳的这首诗以立春后的一日为背景,通过对自然景象和生活的描绘,表达了诗人对时光流转的感慨。诗中‘三冬闰月留馀日,两度春风共一年’巧妙地运用了时间对比,展现了岁月的流转。‘瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥与击鲜’则体现了诗人对生活的豁达态度,即使物质简陋,也能以真情实意留住朋友。整首诗语言朴实,意境深远,是明代诗坛的佳作之一。李東陽的這首詩以立春後的一日爲背景,通過對自然景象和生活的描繪,表達了詩人對時光流轉的感慨。詩中‘三冬閏月留餘日,兩度春風共一年’巧妙地運用了時間對比,展現了歲月的流轉。‘瓦杯陶鼎能留客,未愧烹肥與擊鮮’則體現了詩人對生活的豁達態度,即使物質簡陋,也能以真情實意留住朋友。整首詩語言樸實,意境深遠,是明代詩壇的佳作之一。