浪淘沙 题牡丹 浪淘沙 題牡丹

làng táo shā tí mǔ dān

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

春chūn去qù有yǒu馀yú春chūn。

且qiě付fù花huā神shén。

天tiān香xiāng满mǎn地dì不bù沾zhān尘chén。

报bào道dào夜yè来lái新xīn雨yǔ过guò,雨yǔ过guò还hái新xīn。

芳fāng意yì比bǐ佳jiā人rén。

谁shuí写xiě花huā真zhēn。

碧bì云yún为wèi盖gài草cǎo为wèi茵yīn。

刚gāng道dào花huā王wáng谁shuí不bù信xìn,疑yí是shì前qián身shēn。

春去有馀春。

且付花神。

天香满地不沾尘。

报道夜来新雨过,雨过还新。

芳意比佳人。

谁写花真。

碧云为盖草为茵。

刚道花王谁不信,疑是前身。

春去有餘春。

且付花神。

天香滿地不沾塵。

報道夜來新雨過,雨過還新。

芳意比佳人。

誰寫花真。

碧雲爲蓋草爲茵。

剛道花王誰不信,疑是前身。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天离去还有春意。暂且让花神来掌管。天香弥漫满地却不沾染尘埃。传说昨晚新雨过后,雨过之后更加清新。芬芳的意境比得上美丽的佳人。谁能够描绘出花的真实面貌。碧云如盖,绿草如茵。刚说牡丹是花中之王,谁会不相信,怀疑它是前世的仙子。春天離去還有春意。暫且讓花神來掌管。天香瀰漫滿地卻不沾染塵埃。傳說昨晚新雨過後,雨過之後更加清新。芬芳的意境比得上美麗的佳人。誰能夠描繪出花的真實面貌。碧雲如蓋,綠草如茵。剛說牡丹是花中之王,誰會不相信,懷疑它是前世的仙子。

注释

1. 春去有馀春:春天虽然过去,但留下的春意依然浓郁。2. 花神:掌管花草的神灵。3. 天香:指牡丹的香气。4. 芳意:指花的香气。5. 花王:指牡丹,因其美丽而被誉为花中之王。6. 疑是前身:怀疑牡丹是前世的仙子。1. 春去有餘春:春天雖然過去,但留下的春意依然濃郁。2. 花神:掌管花草的神靈。3. 天香:指牡丹的香氣。4. 芳意:指花的香氣。5. 花王:指牡丹,因其美麗而被譽爲花中之王。6. 疑是前身:懷疑牡丹是前世的仙子。

赏析

李东阳的《浪淘沙 题牡丹》通过对牡丹的描绘,展现了牡丹的美丽和超凡脱俗的气质。诗中运用了丰富的意象,如春意、花神、天香、芳意等,将牡丹的美妙之处描绘得淋漓尽致。诗人以牡丹自喻,表达了自己对美好事物的向往和追求。整首诗意境优美,语言典雅,是一首不可多得的佳作。李東陽的《浪淘沙 題牡丹》通過對牡丹的描繪,展現了牡丹的美麗和超凡脫俗的氣質。詩中運用了豐富的意象,如春意、花神、天香、芳意等,將牡丹的美妙之處描繪得淋漓盡致。詩人以牡丹自喻,表達了自己對美好事物的嚮往和追求。整首詩意境優美,語言典雅,是一首不可多得的佳作。

← 返回诗文列表