馈瓜杨维二编修以桃见答叠前韵 饋瓜楊維二編修以桃見答疊前韻
手种丹桃岁月赊,感君投我胜投瓜。
来疑度索山城远,去恐天台石磴斜。
已托神仙栖寿域,敢教儿辈恼邻家。
餐馀便有通灵意,不待卢仝七盌茶。
手種丹桃歲月賒,感君投我勝投瓜。
來疑度索山城遠,去恐天台石磴斜。
已託神仙棲壽域,敢教兒輩惱鄰家。
餐餘便有通靈意,不待盧仝七盌茶。
分享
译文
亲手种植的丹桃已经过了许多岁月,感激你赠我的桃子胜过赠瓜。来时怀疑你住在山城之远,去时又担心天台山石磴陡峭。我已经让神仙居住在长寿之境,怎么敢让子孙们去打扰邻居呢?吃剩下的桃子就有通灵的意趣,无需等待卢仝七碗茶。親手種植的丹桃已經過了許多歲月,感激你贈我的桃子勝過贈瓜。來時懷疑你住在山城之遠,去時又擔心天台山石磴陡峭。我已經讓神仙居住在長壽之境,怎麼敢讓子孫們去打擾鄰居呢?喫剩下的桃子就有通靈的意趣,無需等待盧仝七碗茶。
注释
1. 丹桃:指丹红色的桃子,常用来比喻美好的事物。2. 投瓜:赠送瓜果,比喻友谊。3. 天台:指天台山,传说中的仙山。4. 石磴:石阶。5. 栖寿域:居住在长寿之地。6. 卢仝:唐代诗人,以七碗茶著称。1. 丹桃:指丹紅色的桃子,常用來比喻美好的事物。2. 投瓜:贈送瓜果,比喻友誼。3. 天台:指天台山,傳說中的仙山。4. 石磴:石階。5. 棲壽域:居住在長壽之地。6. 盧仝:唐代詩人,以七碗茶著稱。
赏析
此诗以桃子赠答为题,通过对桃子的描写,表达了诗人对友谊的珍视和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象,如丹桃、山城、天台等,营造了一种超凡脱俗的氛围。最后两句以轻松幽默的语言,表达了对友情的深刻感悟,令人回味无穷。此詩以桃子贈答爲題,通過對桃子的描寫,表達了詩人對友誼的珍視和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象,如丹桃、山城、天台等,營造了一種超凡脫俗的氛圍。最後兩句以輕鬆幽默的語言,表達了對友情的深刻感悟,令人回味無窮。