九日和谢于乔韵 九日和謝於喬韻

jiǔ rì hé xiè yú qiáo yùn

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

鹤hè翻fān风fēng树shù晓xiǎo犹yóu狂kuáng,颇pǒ似shì任rèn翻fān卧wò竹zhú房fáng。

石shí底dǐ片piàn云yún犹yóu宿sù润rùn,竹zhú间jiān残cán雨yǔ尚shàng馀yú凉liáng。

桔jú槔gāo亭tíng古gǔ荒huāng秋qiū草cǎo,钟zhōng鼓gǔ楼lóu高gāo送sòng夕xī阳yáng。

犹yóu有yǒu丹dān丘qiū馀yú兴xīng在zài,坐zuò来lái今jīn昨zuó两liǎng相xiāng忘wàng。

鹤翻风树晓犹狂,颇似任翻卧竹房。

石底片云犹宿润,竹间残雨尚馀凉。

桔槔亭古荒秋草,钟鼓楼高送夕阳。

犹有丹丘馀兴在,坐来今昨两相忘。

鶴翻風樹曉猶狂,頗似任翻臥竹房。

石底片雲猶宿潤,竹間殘雨尚餘涼。

桔槔亭古荒秋草,鐘鼓樓高送夕陽。

猶有丹丘餘興在,坐來今昨兩相忘。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

鹤在风中翻飞树梢,清晨仍显得十分狂放,颇似卧在竹房中的任翻。石头底下的片云还带着湿润,竹林间的残雨还留有清凉。桔槔亭古老荒废,秋草丛生,钟鼓楼高耸,送走夕阳。还有丹丘的余兴未了,坐下来,今与昨两相忘。鶴在風中翻飛樹梢,清晨仍顯得十分狂放,頗似臥在竹房中的任翻。石頭底下的片雲還帶着溼潤,竹林間的殘雨還留有清涼。桔槔亭古老荒廢,秋草叢生,鐘鼓樓高聳,送走夕陽。還有丹丘的餘興未了,坐下來,今與昨兩相忘。

注释

鹤翻风树:形容鹤在风中翻飞的样子。任翻:任性的翻飞。桔槔亭:古代的亭子。钟鼓楼:古代的钟楼和鼓楼。丹丘:传说中的仙山。鶴翻風樹:形容鶴在風中翻飛的樣子。任翻:任性的翻飛。桔槔亭:古代的亭子。鐘鼓樓:古代的鐘樓和鼓樓。丹丘:傳說中的仙山。

赏析

这首诗通过描绘九日登高的景象,表达了诗人对自然美景的赞美和对隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如鹤、风、树、云、雨等,生动地展现了秋天的景色。同时,诗人通过对古亭、钟鼓楼的描写,表达了对历史的感慨。最后一句‘犹有丹丘余兴在,坐来今昨两相忘’则抒发了诗人超脱尘世、追求精神自由的情怀。這首詩通過描繪九日登高的景象,表達了詩人對自然美景的讚美和對隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如鶴、風、樹、雲、雨等,生動地展現了秋天的景色。同時,詩人通過對古亭、鐘鼓樓的描寫,表達了對歷史的感慨。最後一句‘猶有丹丘餘興在,坐來今昨兩相忘’則抒發了詩人超脫塵世、追求精神自由的情懷。

← 返回诗文列表