和韵寄答陈汝砺掌教 和韻寄答陳汝礪掌教

hé yùn jì dá chén rǔ lì zhǎng jiào

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签： 诗词詩詞

寂jì寞mò天tiān涯yá叹tàn所suǒ依yī，海hǎi风fēng江jiāng月yuè意yì俱jù违wéi。

茱zhū萸yú岁suì改gǎi身shēn仍réng健jiàn，苜mù蓿xu秋qiū荒huāng马mǎ不bù肥féi。

白bái雪xuě屡lǚ传chuán新xīn调diào寡guǎ，青qīng云yún半bàn觉jué旧jiù人rén非fēi。

家jiā山shān不bù隔gé长zhǎng安ān路lù，应yīng倚yǐ南nán楼lóu望wàng夕xī晖huī。

寂寞天涯叹所依，海风江月意俱违。

茱萸岁改身仍健，苜蓿秋荒马不肥。

白雪屡传新调寡，青云半觉旧人非。

家山不隔长安路，应倚南楼望夕晖。

寂寞天涯嘆所依，海風江月意俱違。

茱萸歲改身仍健，苜蓿秋荒馬不肥。

白雪屢傳新調寡，青雲半覺舊人非。

家山不隔長安路，應倚南樓望夕暉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寂寞天涯叹的依据，海风江月意都违背。茱萸岁改身体仍然健康，苜蓿秋荒马不胖。白雪多次传新调少，青云一半觉得旧人不是。家山不隔长安路，应在南楼看到夕晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞天涯嘆的依據，海風江月意都違背。茱萸歲改身體仍然健康，苜蓿秋荒馬不胖。白雪多次傳新調少，青雲一半覺得舊人不是。家山不隔長安路，應在南樓看到夕暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

寂寞天涯叹所依：在遥远的天涯感叹自己的孤独。海风江月意俱违：大海的风和江中的月亮都不能给我带来安慰。茱萸岁改身仍健：岁月更迭，茱萸花开了又谢，而我身体依然健康。苜蓿秋荒马不肥：秋天苜蓿草荒芜，马匹因之不肥。白雪屡传新调寡：白雪纷飞，却很少传来新的曲调。青云半觉旧人非：半空中飘浮的青云，让我觉得老朋友们都不再是过去的模样。家山不隔长安路：家虽然远在故乡，但长安的路并不遥远。应倚南楼望夕晖：应该站在南楼，等待夕阳的余晖。寂寞天涯嘆所依：在遙遠的天涯感嘆自己的孤獨。海風江月意俱違：大海的風和江中的月亮都不能給我帶來安慰。茱萸歲改身仍健：歲月更迭，茱萸花開了又謝，而我身體依然健康。苜蓿秋荒馬不肥：秋天苜蓿草荒蕪，馬匹因之不肥。白雪屢傳新調寡：白雪紛飛，卻很少傳來新的曲調。青雲半覺舊人非：半空中飄浮的青雲，讓我覺得老朋友們都不再是過去的模樣。家山不隔長安路：家雖然遠在故鄉，但長安的路並不遙遠。應倚南樓望夕暉：應該站在南樓，等待夕陽的餘暉。

赏析

寂寞天涯叹的依据，海风江月意都违背。茱萸岁改身体仍然健康，苜蓿秋荒马不胖。白雪多次传新调少，青云一半觉得旧人不是。家山不隔长安路，应在南楼看到夕晖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寂寞天涯嘆的依據，海風江月意都違背。茱萸歲改身體仍然健康，苜蓿秋荒馬不胖。白雪多次傳新調少，青雲一半覺得舊人不是。家山不隔長安路，應在南樓看到夕暉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表