和谢于乔韵 和謝於喬韻
疲骖旧路不劳牵,十载重游意惘然。
丹灶药成鸡已化,石墙阴冷鹿犹眠。
仙踪下与尘埃隔,野色西来岛屿连。
不似玄都易摇落,秋来还有看花天。
疲驂舊路不勞牽,十載重遊意惘然。
丹竈藥成雞已化,石牆陰冷鹿猶眠。
仙蹤下與塵埃隔,野色西來島嶼連。
不似玄都易搖落,秋來還有看花天。
分享
译文
疲惫的马车走在旧路上无需人牵引,十年后再次游览心情却有些迷茫。炼丹炉中的药已经炼成,鸡已经变成了凤凰,石墙阴冷,鹿还在沉睡。仙人踪迹与尘世隔绝,野色连绵到岛屿相连。不像玄都那样容易凋零,秋天到来时还有赏花的好时节。疲憊的馬車走在舊路上無需人牽引,十年後再次遊覽心情卻有些迷茫。煉丹爐中的藥已經煉成,雞已經變成了鳳凰,石牆陰冷,鹿還在沉睡。仙人蹤跡與塵世隔絕,野色連綿到島嶼相連。不像玄都那樣容易凋零,秋天到來時還有賞花的好時節。
注释
疲骖:疲惫的马车;丹灶:炼丹的炉子;鸡已化:指鸡变成凤凰,比喻炼丹成功;石墙阴冷:形容石墙寒冷;鹿犹眠:指鹿还在沉睡;仙踪:仙人踪迹;野色:野外景色;岛屿连:岛屿相连;玄都:道教仙山;摇落:凋零;看花天:赏花的时节。疲驂:疲憊的馬車;丹竈:煉丹的爐子;雞已化:指雞變成鳳凰,比喻煉丹成功;石牆陰冷:形容石牆寒冷;鹿猶眠:指鹿還在沉睡;仙蹤:仙人蹤跡;野色:野外景色;島嶼連:島嶼相連;玄都:道教仙山;搖落:凋零;看花天:賞花的時節。
赏析
此诗以抒发诗人对过往岁月的感慨和怀念为主,通过对自然景物的描写,展现了诗人对人生变迁的深刻思考。诗中运用了丰富的意象,如丹灶、石墙、鹿等,营造出一种神秘而宁静的氛围,表达了诗人对岁月流转和人生无常的感慨。此詩以抒發詩人對過往歲月的感慨和懷念爲主,通過對自然景物的描寫,展現了詩人對人生變遷的深刻思考。詩中運用了豐富的意象,如丹竈、石牆、鹿等,營造出一種神祕而寧靜的氛圍,表達了詩人對歲月流轉和人生無常的感慨。