韩贯道黄门见示雪中游泥鳅寺诗和韵一首 韓貫道黃門見示雪中游泥鰍寺詩和韻一首
宛转新诗出袖间,宦情幽事总予关。
山迎旧路如相约,雪到今年始放悭。
地僻不妨禅客梦,岁丰先动野人颜。
空惭突兀东斋坐,如听车声带月还。
宛轉新詩出袖間,宦情幽事總予關。
山迎舊路如相約,雪到今年始放慳。
地僻不妨禪客夢,歲豐先動野人顏。
空慚突兀東齋坐,如聽車聲帶月還。
分享
译文
新诗巧妙出自袖间,官场幽深之事总让我牵连。山如同迎接旧路般约定,今年雪终于不再吝啬。地处偏僻不妨禅客梦,丰收年景先动野人颜。空自惭愧坐在东斋,仿佛听到车声带着月光归来。新詩巧妙出自袖間,官場幽深之事總讓我牽連。山如同迎接舊路般約定,今年雪終於不再吝嗇。地處偏僻不妨禪客夢,豐收年景先動野人顏。空自慚愧坐在東齋,彷彿聽到車聲帶着月光歸來。
注释
宦情:官场之情。禅客:指修行之人。野人:指生活在乡村的人。东斋:指书斋。宦情:官場之情。禪客:指修行之人。野人:指生活在鄉村的人。東齋:指書齋。
赏析
李东阳此诗以雪中游泥鳅寺为题,抒发了对官场生活的感慨以及对自然美景的喜爱。诗中运用了丰富的意象,如“山迎旧路”、“雪到今年始放悭”等,描绘出一幅雪中寺庙的宁静景象,同时也流露出诗人对禅宗意境的向往和对乡村生活的向往。全诗语言精炼,意境深远,是一首典型的明代诗风作品。李東陽此詩以雪中游泥鰍寺爲題,抒發了對官場生活的感慨以及對自然美景的喜愛。詩中運用了豐富的意象,如“山迎舊路”、“雪到今年始放慳”等,描繪出一幅雪中寺廟的寧靜景象,同時也流露出詩人對禪宗意境的嚮往和對鄉村生活的嚮往。全詩語言精煉,意境深遠,是一首典型的明代詩風作品。