高凉洗 高涼洗
刺史召,君勿行。
妾不知兵,能知刺史情。
刺史反,君勿战。
妾先请战,归与君相见。
吁嗟乎!
高凉娶妇得妇力,不见刺史但见贼。
太原亦有娘子军,谁道军中无妇人?
刺史召,君勿行。
妾不知兵,能知刺史情。
刺史反,君勿戰。
妾先請戰,歸與君相見。
吁嗟乎!
高涼娶婦得婦力,不見刺史但見賊。
太原亦有娘子軍,誰道軍中無婦人?
分享
译文
刺史召,你不要走。妾不知道战争,能知道刺史情。刺史反,你不打。我先挑战,归与你相见。叹息吗!高凉娶妻得妇女力量,不见刺史只看见贼。太原也有娘子军,谁道军队中没有妇女? * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺史召,你不要走。妾不知道戰爭,能知道刺史情。刺史反,你不打。我先挑戰,歸與你相見。嘆息嗎!高涼娶妻得婦女力量,不見刺史只看見賊。太原也有娘子軍,誰道軍隊中沒有婦女? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过一位女子的视角,描绘了在战乱时期,她劝丈夫不要应召出征,同时也表达了自己愿意为国家效力的决心。其中‘高凉洗’可能指的是古代高凉地区的一种仪式,‘娘子军’则是指由女性组成的军队。诗中反映了当时社会对女性角色的认知和期待,以及女性在战乱中的特殊作用。本詩通過一位女子的視角,描繪了在戰亂時期,她勸丈夫不要應召出征,同時也表達了自己願意爲國家效力的決心。其中‘高涼洗’可能指的是古代高涼地區的一種儀式,‘娘子軍’則是指由女性組成的軍隊。詩中反映了當時社會對女性角色的認知和期待,以及女性在戰亂中的特殊作用。
赏析
刺史召,你不要走。妾不知道战争,能知道刺史情。刺史反,你不打。我先挑战,归与你相见。叹息吗!高凉娶妻得妇女力量,不见刺史只看见贼。太原也有娘子军,谁道军队中没有妇女? * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺史召,你不要走。妾不知道戰爭,能知道刺史情。刺史反,你不打。我先挑戰,歸與你相見。嘆息嗎!高涼娶妻得婦女力量,不見刺史只看見賊。太原也有娘子軍,誰道軍隊中沒有婦女? * 此部分翻譯來自AI,僅供參考