赋得西湖送张公实少参归浙江 賦得西湖送張公實少參歸浙江
路指三天转六桥,盛时风景胜前朝。
无山不绕湖边寺,有水皆通海上潮。
部使随星驰汉节,骚人乘月弄吴桡。
因君却省会游地,醉倚高楼望泬寥。
路指三天轉六橋,盛時風景勝前朝。
無山不繞湖邊寺,有水皆通海上潮。
部使隨星馳漢節,騷人乘月弄吳橈。
因君卻省會遊地,醉倚高樓望泬寥。
分享
译文
路途指引着三天转六桥,盛大的风景胜过前朝。没有一座山不环绕湖边的寺庙,有水的地方都能通向海上的潮水。部使随着星光驰骋在汉节上,文人墨客乘着月光摆弄着吴地的船桨。因为你的离去,我不再游历省会之地,醉倒在高楼之上,望着空旷无垠的远方。路途指引着三天轉六橋,盛大的風景勝過前朝。沒有一座山不環繞湖邊的寺廟,有水的地方都能通向海上的潮水。部使隨着星光馳騁在漢節上,文人墨客乘着月光擺弄着吳地的船槳。因爲你的離去,我不再遊歷省會之地,醉倒在高樓之上,望着空曠無垠的遠方。
注释
部使:部使者,指官职。汉节:古代使者持节出行,节为符节,代表皇帝的命令。骚人:指文人墨客。吴桡:吴地的船桨。省会:指浙江的省会,即杭州。泬寥:空旷无垠的样子。部使:部使者,指官職。漢節:古代使者持節出行,節爲符節,代表皇帝的命令。騷人:指文人墨客。吳橈:吳地的船槳。省會:指浙江的省會,即杭州。泬寥:空曠無垠的樣子。
赏析
李东阳的这首诗以西湖为背景,描绘了送别友人归乡的情景。诗中运用了丰富的意象,如山水、寺庙、潮水等,展现了西湖的壮丽景色。同时,诗人通过对友人的离去表达了自己的不舍之情,情感真挚,意境深远。李東陽的這首詩以西湖爲背景,描繪了送別友人歸鄉的情景。詩中運用了豐富的意象,如山水、寺廟、潮水等,展現了西湖的壯麗景色。同時,詩人通過對友人的離去表達了自己的不捨之情,情感真摯,意境深遠。