断弦曲 斷絃曲
晨听焦桐声，夜闻断弦音。
阿女有父资，家学在一琴。
生书五经石，死给十吏札。
阿女有父能，八分乃遗法。
司徒坐上叹，胡雏别时哭。
阿女有父情，情钟为谁笃。
有书何必教，有女翻为辱。
君看笋爽女，一死万事足。
晨聽焦桐聲，夜聞斷絃音。
阿女有父資，家學在一琴。
生書五經石，死給十吏札。
阿女有父能，八分乃遺法。
司徒坐上嘆，胡雛別時哭。
阿女有父情，情鍾爲誰篤。
有書何必教，有女翻爲辱。
君看筍爽女，一死萬事足。
分享
译文
早晨听焦桐声，夜闻断弦音。女儿有父亲的资，家学在一个琴。生书五经石，死亡给十吏札。女儿有父亲能，八分就给法。司徒坐上叹息，胡雏分手时哭泣。女儿有父情，情钟为谁严重。有书为什么一定要教，有女变为侮辱。你看笋爽女，一个死后万事足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨聽焦桐聲，夜聞斷絃音。女兒有父親的資，家學在一個琴。生書五經石，死亡給十吏札。女兒有父親能，八分就給法。司徒坐上嘆息，胡雛分手時哭泣。女兒有父情，情鍾爲誰嚴重。有書爲什麼一定要教，有女變爲侮辱。你看筍爽女，一個死後萬事足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过晨夜听到的焦桐声和断弦音，抒发了对女儿才情的赞赏和对其命运的感慨。诗中‘阿女’指诗人的女儿，‘家学’指家传的琴艺。‘五经石’和‘十吏札’分别指古代石碑上的五经和官府文书。‘八分’是指古代书法的一种字体。‘司徒’是古代官名，此处指诗人的官职。‘胡雏’指诗人即将离别的朋友。‘情钟’表示深深的情感。‘笋爽女’指才貌双全的女子。整首诗表达了诗人对女儿才华的赞赏，以及对女儿不幸命运的同情。此詩通過晨夜聽到的焦桐聲和斷絃音，抒發了對女兒才情的讚賞和對其命運的感慨。詩中‘阿女’指詩人的女兒，‘家學’指家傳的琴藝。‘五經石’和‘十吏札’分別指古代石碑上的五經和官府文書。‘八分’是指古代書法的一種字體。‘司徒’是古代官名，此處指詩人的官職。‘胡雛’指詩人即將離別的朋友。‘情鍾’表示深深的情感。‘筍爽女’指才貌雙全的女子。整首詩表達了詩人對女兒才華的讚賞，以及對女兒不幸命運的同情。
赏析
早晨听焦桐声，夜闻断弦音。女儿有父亲的资，家学在一个琴。生书五经石，死亡给十吏札。女儿有父亲能，八分就给法。司徒坐上叹息，胡雏分手时哭泣。女儿有父情，情钟为谁严重。有书为什么一定要教，有女变为侮辱。你看笋爽女，一个死后万事足。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考早晨聽焦桐聲，夜聞斷絃音。女兒有父親的資，家學在一個琴。生書五經石，死亡給十吏札。女兒有父親能，八分就給法。司徒坐上嘆息，胡雛分手時哭泣。女兒有父情，情鍾爲誰嚴重。有書爲什麼一定要教，有女變爲侮辱。你看筍爽女，一個死後萬事足。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考