东门啸 東門嘯
上东门,东羯雏啸。
宁馨王郎识奇兆,单车快马追不还。
宁知夜死排墙间,当时预恐乱天下。
天下苍生竟谁误,一家三窟本身图。
青州非羯还非胡,何须更叹东门雏。
上東門,東羯雛嘯。
寧馨王郎識奇兆,單車快馬追不還。
寧知夜死排牆間,當時預恐亂天下。
天下蒼生竟誰誤,一家三窟本身圖。
青州非羯還非胡,何須更嘆東門雛。
分享
译文
上东门,东羯雏海啸。宁馨王郎认识奇兆,单车快马追不回来。宁知道夜里死推倒墙之间,当时参与怕乱天下。天下苍生到底谁错,一家三个洞本身图。青州不是羯还不是胡,何须再感叹东门雏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上東門,東羯雛海嘯。寧馨王郎認識奇兆,單車快馬追不回來。寧知道夜裏死推倒牆之間,當時參與怕亂天下。天下蒼生到底誰錯,一家三個洞本身圖。青州不是羯還不是胡,何須再感嘆東門雛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
上东门:指古代东门,这里代指东门之外。东羯雏:指东门外的少年。宁馨王郎:指英俊的王郎。单车快马:形容迅速离去。夜死排墙间:指夜晚死在墙角。预恐乱天下:担心自己会引发天下大乱。天下苍生:指天下的人民。一家三窟:比喻有多个藏身之处。青州非羯还非胡:青州地区既不是羯族也不是胡族。东门雏:指东门外的少年。上東門:指古代東門,這裏代指東門之外。東羯雛:指東門外的少年。寧馨王郎:指英俊的王郎。單車快馬:形容迅速離去。夜死排牆間:指夜晚死在牆角。預恐亂天下:擔心自己會引發天下大亂。天下蒼生:指天下的人民。一家三窟:比喻有多個藏身之處。青州非羯還非胡:青州地區既不是羯族也不是胡族。東門雛:指東門外的少年。
赏析
上东门,东羯雏海啸。宁馨王郎认识奇兆,单车快马追不回来。宁知道夜里死推倒墙之间,当时参与怕乱天下。天下苍生到底谁错,一家三个洞本身图。青州不是羯还不是胡,何须再感叹东门雏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考上東門,東羯雛海嘯。寧馨王郎認識奇兆,單車快馬追不回來。寧知道夜裏死推倒牆之間,當時參與怕亂天下。天下蒼生到底誰錯,一家三個洞本身圖。青州不是羯還不是胡,何須再感嘆東門雛。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考