答奚元启次韵 答奚元啓次韻

dá xī yuán qǐ cì yùn

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签： 诗词詩詞

诗shī老lǎo龙lóng门mén昼zhòu不bù关guān，东dōng坛tán西xī社shè几jǐ人rén还hái。

看kàn君jūn秃tū笔bǐ何hé曾céng住zhù，笑xiào我wǒ高gāo眠mián尽jǐn日rì闲xián。

实shí怕pà行xíng尘chén多duō似shì雨yǔ，更gèng怜lián官guān马mǎ瘦shòu如rú山shān。

无wú因yīn一yī见jiàn春chūn风fēng面miàn，空kōng把bǎ清qīng诗shī对duì病bìng颜yán。

诗老龙门昼不关，东坛西社几人还。

看君秃笔何曾住，笑我高眠尽日闲。

实怕行尘多似雨，更怜官马瘦如山。

无因一见春风面，空把清诗对病颜。

詩老龍門晝不關，東壇西社幾人還。

看君禿筆何曾住，笑我高眠盡日閒。

實怕行塵多似雨，更憐官馬瘦如山。

無因一見春風面，空把清詩對病顏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

诗老龙门白天不关，东坛西社几人回。看你秃笔什么曾经住过的地方，笑我高睡眠尽日闲。实在怕路上的尘土多似雨，更可怜官马瘦得像山。没有因为一看到春风面，空把清诗对病颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詩老龍門白天不關，東壇西社幾人回。看你禿筆什麼曾經住過的地方，笑我高睡眠盡日閒。實在怕路上的塵土多似雨，更可憐官馬瘦得像山。沒有因爲一看到春風面，空把清詩對病顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中提到诗老龙门，指代诗坛名士；东坛西社，泛指各种社交场合。秃笔指写作勤奋，高眠则形容闲暇。行尘似雨、官马瘦如山，用以比喻世事的繁忙与艰难。最后两句表达了诗人对友人的思念和自身境遇的无奈。詩中提到詩老龍門，指代詩壇名士；東壇西社，泛指各種社交場合。禿筆指寫作勤奮，高眠則形容閒暇。行塵似雨、官馬瘦如山，用以比喻世事的繁忙與艱難。最後兩句表達了詩人對友人的思念和自身境遇的無奈。

赏析

诗老龙门白天不关，东坛西社几人回。看你秃笔什么曾经住过的地方，笑我高睡眠尽日闲。实在怕路上的尘土多似雨，更可怜官马瘦得像山。没有因为一看到春风面，空把清诗对病颜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考詩老龍門白天不關，東壇西社幾人回。看你禿筆什麼曾經住過的地方，笑我高睡眠盡日閒。實在怕路上的塵土多似雨，更可憐官馬瘦得像山。沒有因爲一看到春風面，空把清詩對病顏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表