次韵答王世赏夜雨感怀 次韻答王世賞夜雨感懷
何处吟诗成不寐，夜窗残梦雨来时。
清闻木叶随空远，暝觉山钟到枕迟。
千里关河游子恨，一年生事窭人悲。
万间大厦君须作，不用归心绕故篱。
何處吟詩成不寐，夜窗殘夢雨來時。
清聞木葉隨空遠，暝覺山鍾到枕遲。
千里關河遊子恨，一年生事窶人悲。
萬間大廈君須作，不用歸心繞故籬。
分享
译文
何处吟诗能不失眠，夜窗残梦被雨声惊醒。清脆的雨声伴随着落叶随风飘远，夜深时山中的钟声才缓缓传到枕边。千里关河，游子心中满是遗憾，一年来的生活，穷困的人满是悲哀。万间高楼大厦，你应该去创造，不必怀着归心绕着旧时的篱笆。何處吟詩能不失眠，夜窗殘夢被雨聲驚醒。清脆的雨聲伴隨着落葉隨風飄遠，夜深時山中的鐘聲才緩緩傳到枕邊。千里關河，遊子心中滿是遺憾，一年來的生活，窮困的人滿是悲哀。萬間高樓大廈，你應該去創造，不必懷着歸心繞着舊時的籬笆。
注释
1. 不寐：失眠。2. 残梦：残留的梦境。3. 木叶：树叶。4. 暝：夜晚。5. 山钟：山中寺庙的钟声。6. 关河：关隘和河流，指边疆地区。7. 游子：离家在外的人。8. 窭人：贫穷的人。9. 万间大厦：指宏伟的建筑。10. 故篱：旧时的篱笆，比喻故乡。1. 不寐：失眠。2. 殘夢：殘留的夢境。3. 木葉：樹葉。4. 暝：夜晚。5. 山鍾：山中寺廟的鐘聲。6. 關河：關隘和河流，指邊疆地區。7. 遊子：離家在外的人。8. 窶人：貧窮的人。9. 萬間大廈：指宏偉的建築。10. 故籬：舊時的籬笆，比喻故鄉。
赏析
李东阳的这首诗以夜雨为背景，抒发了游子对故乡的思念和对生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如夜雨、落叶、山钟等，营造出一种凄凉的氛围。诗人通过对游子心境的描绘，表达了对故乡的眷恋和对生活的无奈。最后两句诗，既是对现实的反思，也是对未来的期许，展现了诗人的豪情壮志。李東陽的這首詩以夜雨爲背景，抒發了遊子對故鄉的思念和對生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如夜雨、落葉、山鍾等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人通過對遊子心境的描繪，表達了對故鄉的眷戀和對生活的無奈。最後兩句詩，既是對現實的反思，也是對未來的期許，展現了詩人的豪情壯志。