次汝学地官韵送民表还治望江二首 其一 次汝學地官韻送民表還治望江二首 其一
缧绁孤身在,风尘两鬓馀。
福宁非塞马,殃已分池鱼。
载睹虞门辟,终沾汉网疏。
悲欢意不极,临别但踟蹰。
縲紲孤身在,風塵兩鬢餘。
福寧非塞馬,殃已分池魚。
載睹虞門闢,終沾漢網疏。
悲歡意不極,臨別但踟躕。
分享
译文
囚禁孤身在牢笼,风尘仆仆两鬓斑。福分非马能塞住,灾祸已分给池鱼。目睹虞门得以开启,终沾汉网疏漏。悲欢之情难以尽,临别之时只是踟蹰。囚禁孤身在牢籠,風塵僕僕兩鬢斑。福分非馬能塞住,災禍已分給池魚。目睹虞門得以開啓,終沾漢網疏漏。悲歡之情難以盡,臨別之時只是踟躕。
注释
缧绁:牢狱;风尘:尘土,比喻奔波劳碌;福宁:幸福安宁;塞马:马能塞住,比喻无法阻挡;虞门:古代宫门名,比喻困境;汉网:指汉代的法网,比喻法律;踟蹰:犹豫不决。縲紲:牢獄;風塵:塵土,比喻奔波勞碌;福寧:幸福安寧;塞馬:馬能塞住,比喻無法阻擋;虞門:古代宮門名,比喻困境;漢網:指漢代的法網,比喻法律;踟躕:猶豫不決。
赏析
此诗表达了诗人对友人离别时的不舍之情,通过对囚禁、风尘、福祸、虞门、汉网等意象的描绘,展现了诗人内心的悲欢离合。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使情感表达更加深刻。此詩表達了詩人對友人離別時的不捨之情,通過對囚禁、風塵、福禍、虞門、漢網等意象的描繪,展現了詩人內心的悲歡離合。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使情感表達更加深刻。