次刘时雍狱中遣怀二首 其二 次劉時雍獄中遣懷二首 其二
蓬莱通籍屡经年，暂谪人间七日仙。
翼折岂妨陶梦吉，颊伤翻益邓妆妍。
休劳吏报催晨谒，却有诗情搅夜眠。
世事阅来今已熟，不须重问解牛篇。
蓬萊通籍屢經年，暫謫人間七日仙。
翼折豈妨陶夢吉，頰傷翻益鄧妝妍。
休勞吏報催晨謁，卻有詩情攪夜眠。
世事閱來今已熟，不須重問解牛篇。
分享
译文
蓬莱仙岛登记名录历经多年，暂时贬谪人间如同七日神仙。翅膀折断不妨碍陶渊明梦境中的吉祥，脸颊受伤反而让邓妆更加美丽动人。不必劳累官吏催促清晨拜见，却又有诗情在夜晚搅动睡眠。世事看透如今已经熟悉，不必再问解牛的篇章。蓬萊仙島登記名錄歷經多年，暫時貶謫人間如同七日神仙。翅膀折斷不妨礙陶淵明夢境中的吉祥，臉頰受傷反而讓鄧妝更加美麗動人。不必勞累官吏催促清晨拜見，卻又有詩情在夜晚攪動睡眠。世事看透如今已經熟悉，不必再問解牛的篇章。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处指朝廷。通籍：登记在籍，指做官。谪：贬谪。翼折：比喻遭受挫折。陶梦吉：指陶渊明梦境中的吉祥。颊伤：脸颊受伤。邓妆：指美女化妆。吏报：官吏的报告。诗情：诗的灵感。世事：世事沧桑。解牛篇：指《庄子·养生主》中的解牛故事，比喻对事物的深刻理解。蓬萊：傳說中的海上仙山，此處指朝廷。通籍：登記在籍，指做官。謫：貶謫。翼折：比喻遭受挫折。陶夢吉：指陶淵明夢境中的吉祥。頰傷：臉頰受傷。鄧妝：指美女化妝。吏報：官吏的報告。詩情：詩的靈感。世事：世事滄桑。解牛篇：指《莊子·養生主》中的解牛故事，比喻對事物的深刻理解。
赏析
李东阳的这首诗以自嘲的口吻表达了自己在官场上的遭遇和感慨。诗中运用了丰富的比喻和典故，语言幽默风趣，意境深远。诗人通过对蓬莱仙岛、陶渊明、邓妆等形象的描绘，表达了自己虽然遭受挫折，但依然保持乐观豁达的人生态度。诗的结尾以解牛篇为喻，表明诗人对世事已经看透，不再追求功名利禄，具有很高的艺术价值。李東陽的這首詩以自嘲的口吻表達了自己在官場上的遭遇和感慨。詩中運用了豐富的比喻和典故，語言幽默風趣，意境深遠。詩人通過對蓬萊仙島、陶淵明、鄧妝等形象的描繪，表達了自己雖然遭受挫折，但依然保持樂觀豁達的人生態度。詩的結尾以解牛篇爲喻，表明詩人對世事已經看透，不再追求功名利祿，具有很高的藝術價值。