陈宗尧侍讲挽诗 陳宗堯侍講輓詩

chén zōng yáo shì jiǎng wǎn shī

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

主zhǔ恩ēn前qián后hòu许xǔ登dēng瀛yíng,君jūn在zài同tóng官guān是shì老lǎo成chéng。

千qiān里lǐ莺yīng花huā南nán国guó梦mèng,两liǎng筵yán歌gē酒jiǔ故gù人rén情qíng。

流liú光guāng过guò眼yǎn成chéng今jīn昔xī,别bié路lù伤shāng心xīn隔gé死sǐ生shēng。

此cǐ夜yè玉yù堂táng风fēng露lù里lǐ,不bù胜shèng清qīng泪lèi欲yù沾zhān缨yīng。

主恩前后许登瀛,君在同官是老成。

千里莺花南国梦,两筵歌酒故人情。

流光过眼成今昔,别路伤心隔死生。

此夜玉堂风露里,不胜清泪欲沾缨。

主恩前後許登瀛,君在同官是老成。

千里鶯花南國夢,兩筵歌酒故人情。

流光過眼成今昔,別路傷心隔死生。

此夜玉堂風露裏,不勝清淚欲沾纓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

皇上的恩宠前后都允许你升迁,你在同僚中是德高望重的老成。南国的千里莺花如梦,两桌歌酒中充满了故人的情谊。时光飞逝,眼前的一切都成了过去,分别的路上伤心地隔着生死。今夜在玉堂中,风露中,忍不住清泪欲滴湿冠缨。皇上的恩寵前後都允許你升遷,你在同僚中是德高望重的老成。南國的千里鶯花如夢,兩桌歌酒中充滿了故人的情誼。時光飛逝,眼前的一切都成了過去,分別的路上傷心地隔着生死。今夜在玉堂中,風露中,忍不住清淚欲滴溼冠纓。

注释

登瀛:指升迁。同官:同僚。南国:指南方。两筵:两桌酒席。流光:时光。玉堂:指朝廷。清泪:泪珠。登瀛:指升遷。同官:同僚。南國:指南方。兩筵:兩桌酒席。流光:時光。玉堂:指朝廷。清淚:淚珠。

赏析

这首诗以深沉的情感表达了对逝去友人的怀念。诗人通过对皇恩、同僚情谊、南国风光、歌酒故人、时光流逝、生死离别等意象的描绘,抒发了对友人的深切怀念之情。诗中运用了对比、象征等手法,情感真挚,意境深远,是一首感人至深的挽诗。這首詩以深沉的情感表達了對逝去友人的懷念。詩人通過對皇恩、同僚情誼、南國風光、歌酒故人、時光流逝、生死離別等意象的描繪,抒發了對友人的深切懷念之情。詩中運用了對比、象徵等手法,情感真摯,意境深遠,是一首感人至深的輓詩。

← 返回诗文列表