长江行 長江行
大江西来是何年，奔流直下岷山巅。
长风一万里，吹破鸿蒙天。
天开地辟万物茁，五岳四渎皆森然。
帝遣长江作南渎，直与天地相周旋。
是时共工怒触天柱折，遂使后土东南偏。
女娲补天不补地，山崩谷罅漏百川。
有崇之叟狂而颠，坐看万国赤子沦深渊。
帝赫怒，罚乃罪。
神禹来，乘四载。
驱大章，走竖亥。
黄龙夹舟稳不惊，直送驰波到东海。
朝离巴峡暮洞庭，九派却转浔阳城。
萦纡南徐万余里，更万余里通蓬瀛。
君不见黄河之水天上下，其大如股空纵横。
长游清济出中境，曷敢南向争权衡。
千流万派琐琐不足数，虽有吐纳无亏盈。
下亘厚地，上摩高空。
日月出没，蛟龙所宫。
奇形异态，不可以物象，但见变化无终穷。
或如重胎抱混沌，或如颢气开穹窿。
或如织女拖素练，或如天马驰风鬃。
空山怒哮饱后虎，巨壑下饮渴死虹。
或如轩辕铸九鼎，大冶鼓动洪垆风。
或如夸父逐三足，曳杖狂走无西东。
或如甲兵宵驰，聚啸满山谷。
或如神鬼昼露，万象出入虚无中。
吁嗟乎长江！
胡为若兹雄，人不识，无乃造化之奇功。
天开九州，十有二山。
南北并峙，江流其间。
尧舜都冀方，三苗尚为顽。
魏帝倚天叹，征吴但空还。
吁嗟乎长江！
其险不可攀。
古来英雄必南骛，我祖开基自江渡。
古来建国惟中原，我宗坐制东南藩。
如知天险不足恃，惟有圣德可以通乾坤。
长江来，自西极，包人寰，环帝宅。
我来何为？
为观国。
泛吴涛，航楚泽。
笑张骞，悲祖逖。
壮神功，歌圣德。
圣德浩荡如江波，千秋万岁同山河。
而我无才竟若何，吁嗟乎，聊为击节长江歌。
大江西來是何年，奔流直下岷山巔。
長風一萬里，吹破鴻蒙天。
天開地闢萬物茁，五嶽四瀆皆森然。
帝遣長江作南瀆，直與天地相周旋。
是時共工怒觸天柱折，遂使后土東南偏。
女媧補天不補地，山崩谷罅漏百川。
有崇之叟狂而顛，坐看萬國赤子淪深淵。
帝赫怒，罰乃罪。
神禹來，乘四載。
驅大章，走豎亥。
黃龍夾舟穩不驚，直送馳波到東海。
朝離巴峽暮洞庭，九派卻轉潯陽城。
縈紆南徐萬餘里，更萬餘里通蓬瀛。
君不見黃河之水天上下，其大如股空縱橫。
長遊清濟出中境，曷敢南向爭權衡。
千流萬派瑣瑣不足數，雖有吐納無虧盈。
下亙厚地，上摩高空。
日月出沒，蛟龍所宮。
奇形異態，不可以物象，但見變化無終窮。
或如重胎抱混沌，或如顥氣開穹窿。
或如織女拖素練，或如天馬馳風鬃。
空山怒哮飽後虎，巨壑下飲渴死虹。
或如軒轅鑄九鼎，大冶鼓動洪壚風。
或如夸父逐三足，曳杖狂走無西東。
或如甲兵宵馳，聚嘯滿山谷。
或如神鬼晝露，萬象出入虛無中。
吁嗟乎長江！
胡爲若茲雄，人不識，無乃造化之奇功。
天開九州，十有二山。
南北並峙，江流其間。
堯舜都冀方，三苗尚爲頑。
魏帝倚天嘆，徵吳但空還。
吁嗟乎長江！
其險不可攀。
古來英雄必南騖，我祖開基自江渡。
古來建國惟中原，我宗坐制東南藩。
如知天險不足恃，惟有聖德可以通乾坤。
長江來，自西極，包人寰，環帝宅。
我來何爲？
爲觀國。
泛吳濤，航楚澤。
笑張騫，悲祖逖。
壯神功，歌聖德。
聖德浩蕩如江波，千秋萬歲同山河。
而我無才竟若何，吁嗟乎，聊爲擊節長江歌。
分享
译文
大江西来是什么，奔流直下眠山山顶。长风一里，吹破鸿蒙天。天开地开辟万物茁，五岳四渎都密集地。帝派遣长江作南渠，直接与天地相周旋。当时共工怒触天柱折断，于是使大地东南偏。女娲补苍天不补地，山崩谷缝隙漏河流。有高大的老头狂而颠，坐看天下婴儿陷入深渊。帝发怒，刑罚是犯罪。神禹来，利用四年。驱赶大章，赶走竖亥。黄龙夹船稳不惊，直送乘波到东海。朝离巴峡谷晚上洞庭，第九条退转浔阳城。心绪南徐万里，另外万里通蓬瀛。君不见黄河之水天上下，其大如股空纵横。长游清济在中境，为什么敢向南争夺权衡。千流万股琐碎不足数，虽然有接纳无亏盈。下布满大地，上摩擦高空。日月的出没，蛟龙所宫。奇异形体姿态各异，不可以用物，但见变化永无止境。或者像重胎抱着混，有的像大气开弯隆。或者像织女拖素练，有的像天马骑马风鬃。空山愤怒咆哮吃饱后虎，巨大的壑谷之下喝渴死彩虹。或者像轩辕铸成九鼎，大冶鼓动洪垆风。或者像夸父追逐三足，拄着手杖狂跑没有西东。或者像军队连夜奔驰，聚集在布满山谷。或者像鬼神白天露，万象进出虚无中。唉呀长江！为什么如此雄，人不认识，这是大自然的神奇功效。天开九州，十二山。南北对峙，江水流经其间。尧、舜都希望方，三苗还为顽。魏帝靠天叹息，征讨吴国只是空回。唉呀长江！其危险不可攀登。古来英雄必须往南奔驰，我的祖父开基自江渡。自古以来建国只有中原，我宗制服东南藩。如果知道天险不可靠，只有圣明的德行可以与天地。长江来，从极，包人间，环绕帝宅。我来为什么？为观察国。泛吴涛，航楚泽。笑着张骞，悲伤祖逖。壮神功，歌颂圣德。圣德浩荡如江水，千秋万岁与山河。而我没有才能最终怎么办，唉呀，聊为欣赏长江歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大江西來是什麼，奔流直下眠山山頂。長風一里，吹破鴻蒙天。天開地開闢萬物茁，五嶽四瀆都密集地。帝派遣長江作南渠，直接與天地相周旋。當時共工怒觸天柱折斷，於是使大地東南偏。女媧補蒼天不補地，山崩谷縫隙漏河流。有高大的老頭狂而顛，坐看天下嬰兒陷入深淵。帝發怒，刑罰是犯罪。神禹來，利用四年。驅趕大章，趕走豎亥。黃龍夾船穩不驚，直送乘波到東海。朝離巴峽谷晚上洞庭，第九條退轉潯陽城。心緒南徐萬里，另外萬里通蓬瀛。君不見黃河之水天上下，其大如股空縱橫。長遊清濟在中境，爲什麼敢向南爭奪權衡。千流萬股瑣碎不足數，雖然有接納無虧盈。下佈滿大地，上摩擦高空。日月的出沒，蛟龍所宮。奇異形體姿態各異，不可以用物，但見變化永無止境。或者像重胎抱着混，有的像大氣開彎隆。或者像織女拖素練，有的像天馬騎馬風鬃。空山憤怒咆哮喫飽後虎，巨大的壑谷之下喝渴死彩虹。或者像軒轅鑄成九鼎，大冶鼓動洪壚風。或者像夸父追逐三足，拄着手杖狂跑沒有西東。或者像軍隊連夜奔馳，聚集在佈滿山谷。或者像鬼神白天露，萬象進出虛無中。唉呀長江！爲什麼如此雄，人不認識，這是大自然的神奇功效。天開九州，十二山。南北對峙，江水流經其間。堯、舜都希望方，三苗還爲頑。魏帝靠天嘆息，征討吳國只是空回。唉呀長江！其危險不可攀登。古來英雄必須往南奔馳，我的祖父開基自江渡。自古以來建國只有中原，我宗制服東南藩。如果知道天險不可靠，只有聖明的德行可以與天地。長江來，從極，包人間，環繞帝宅。我來爲什麼？爲觀察國。泛吳濤，航楚澤。笑着張騫，悲傷祖逖。壯神功，歌頌聖德。聖德浩蕩如江水，千秋萬歲與山河。而我沒有才能最終怎麼辦，唉呀，聊爲欣賞長江歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以长江为背景，描绘了其壮阔的景象和悠久的历史，同时表达了诗人对长江的敬仰之情。诗中运用了丰富的想象和夸张手法，通过长江的奔腾、变化和险峻，展现了大自然的神奇和伟大。诗中还穿插了古代神话传说和典故，如共工触天、女娲补天、大禹治水等，丰富了诗歌的内涵。本詩以長江爲背景，描繪了其壯闊的景象和悠久的歷史，同時表達了詩人對長江的敬仰之情。詩中運用了豐富的想象和誇張手法，通過長江的奔騰、變化和險峻，展現了大自然的神奇和偉大。詩中還穿插了古代神話傳說和典故，如共工觸天、女媧補天、大禹治水等，豐富了詩歌的內涵。
赏析
大江西来是什么，奔流直下眠山山顶。长风一里，吹破鸿蒙天。天开地开辟万物茁，五岳四渎都密集地。帝派遣长江作南渠，直接与天地相周旋。当时共工怒触天柱折断，于是使大地东南偏。女娲补苍天不补地，山崩谷缝隙漏河流。有高大的老头狂而颠，坐看天下婴儿陷入深渊。帝发怒，刑罚是犯罪。神禹来，利用四年。驱赶大章，赶走竖亥。黄龙夹船稳不惊，直送乘波到东海。朝离巴峡谷晚上洞庭，第九条退转浔阳城。心绪南徐万里，另外万里通蓬瀛。君不见黄河之水天上下，其大如股空纵横。长游清济在中境，为什么敢向南争夺权衡。千流万股琐碎不足数，虽然有接纳无亏盈。下布满大地，上摩擦高空。日月的出没，蛟龙所宫。奇异形体姿态各异，不可以用物，但见变化永无止境。或者像重胎抱着混，有的像大气开弯隆。或者像织女拖素练，有的像天马骑马风鬃。空山愤怒咆哮吃饱后虎，巨大的壑谷之下喝渴死彩虹。或者像轩辕铸成九鼎，大冶鼓动洪垆风。或者像夸父追逐三足，拄着手杖狂跑没有西东。或者像军队连夜奔驰，聚集在布满山谷。或者像鬼神白天露，万象进出虚无中。唉呀长江！为什么如此雄，人不认识，这是大自然的神奇功效。天开九州，十二山。南北对峙，江水流经其间。尧、舜都希望方，三苗还为顽。魏帝靠天叹息，征讨吴国只是空回。唉呀长江！其危险不可攀登。古来英雄必须往南奔驰，我的祖父开基自江渡。自古以来建国只有中原，我宗制服东南藩。如果知道天险不可靠，只有圣明的德行可以与天地。长江来，从极，包人间，环绕帝宅。我来为什么？为观察国。泛吴涛，航楚泽。笑着张骞，悲伤祖逖。壮神功，歌颂圣德。圣德浩荡如江水，千秋万岁与山河。而我没有才能最终怎么办，唉呀，聊为欣赏长江歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考大江西來是什麼，奔流直下眠山山頂。長風一里，吹破鴻蒙天。天開地開闢萬物茁，五嶽四瀆都密集地。帝派遣長江作南渠，直接與天地相周旋。當時共工怒觸天柱折斷，於是使大地東南偏。女媧補蒼天不補地，山崩谷縫隙漏河流。有高大的老頭狂而顛，坐看天下嬰兒陷入深淵。帝發怒，刑罰是犯罪。神禹來，利用四年。驅趕大章，趕走豎亥。黃龍夾船穩不驚，直送乘波到東海。朝離巴峽谷晚上洞庭，第九條退轉潯陽城。心緒南徐萬里，另外萬里通蓬瀛。君不見黃河之水天上下，其大如股空縱橫。長遊清濟在中境，爲什麼敢向南爭奪權衡。千流萬股瑣碎不足數，雖然有接納無虧盈。下佈滿大地，上摩擦高空。日月的出沒，蛟龍所宮。奇異形體姿態各異，不可以用物，但見變化永無止境。或者像重胎抱着混，有的像大氣開彎隆。或者像織女拖素練，有的像天馬騎馬風鬃。空山憤怒咆哮喫飽後虎，巨大的壑谷之下喝渴死彩虹。或者像軒轅鑄成九鼎，大冶鼓動洪壚風。或者像夸父追逐三足，拄着手杖狂跑沒有西東。或者像軍隊連夜奔馳，聚集在佈滿山谷。或者像鬼神白天露，萬象進出虛無中。唉呀長江！爲什麼如此雄，人不認識，這是大自然的神奇功效。天開九州，十二山。南北對峙，江水流經其間。堯、舜都希望方，三苗還爲頑。魏帝靠天嘆息，征討吳國只是空回。唉呀長江！其危險不可攀登。古來英雄必須往南奔馳，我的祖父開基自江渡。自古以來建國只有中原，我宗制服東南藩。如果知道天險不可靠，只有聖明的德行可以與天地。長江來，從極，包人間，環繞帝宅。我來爲什麼？爲觀察國。泛吳濤，航楚澤。笑着張騫，悲傷祖逖。壯神功，歌頌聖德。聖德浩蕩如江水，千秋萬歲與山河。而我沒有才能最終怎麼辦，唉呀，聊爲欣賞長江歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考