病中言怀四首 其一 病中言懷四首 其一

bìng zhōng yán huái sì shǒu qí yī

李东阳 明 李東陽 明

lǐ dōng yáng · míng

标签： 诗词詩詞

三sān年nián病bìng后hòu强qiáng趋qū朝cháo，又yòu拥yōng重zhòng门mén卧wò寂jì寥liáo。

梦mèng绕rào千qiān山shān心xīn不bù定dìng，枕zhěn欹yī双shuāng臂bì力lì全quán消xiāo。

笼lóng灯dēng月yuè暗àn疑yí无wú影yǐng，园yuán雪xuě风fēng稀xī未wèi满mǎn条tiáo。

睡shuì起qǐ忽hū然rán忘wàng握wò髻jì，不bù胜shèng愁chóu鬓bìn晚wǎn飘piāo萧xiāo。

三年病后强趋朝，又拥重门卧寂寥。

梦绕千山心不定，枕欹双臂力全消。

笼灯月暗疑无影，园雪风稀未满条。

睡起忽然忘握髻，不胜愁鬓晚飘萧。

三年病後強趨朝，又擁重門臥寂寥。

夢繞千山心不定，枕欹雙臂力全消。

籠燈月暗疑無影，園雪風稀未滿條。

睡起忽然忘握髻，不勝愁鬢晚飄蕭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

三年病后强快步朝，又拥有重门在寂寥。梦绕千山心不定，枕头双臂力量全消。灯笼月暗怀疑没有影子，园雪风少未满条。睡起忽然忘记握着发髻，不胜愁鬓晚飘萧。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年病後強快步朝，又擁有重門在寂寥。夢繞千山心不定，枕頭雙臂力量全消。燈籠月暗懷疑沒有影子，園雪風少未滿條。睡起忽然忘記握着髮髻，不勝愁鬢晚飄蕭。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人病后身体虚弱，心情孤寂的境遇。'三年病后强趋朝'表达了诗人病愈后勉强回到朝廷的心情；'梦绕千山心不定'暗示了诗人内心的不安与迷茫；'枕欹双臂力全消'形容了诗人身体疲惫无力；'笼灯月暗疑无影'和'园雪风稀未满条'则通过景物描写衬托出诗人内心的孤寂与凄凉；'睡起忽然忘握髻，不胜愁鬓晚飘萧'则抒发了诗人对时光流逝和自身衰老的感慨。本詩描繪了詩人病後身體虛弱，心情孤寂的境遇。'三年病後強趨朝'表達了詩人病癒後勉強回到朝廷的心情；'夢繞千山心不定'暗示了詩人內心的不安與迷茫；'枕欹雙臂力全消'形容了詩人身體疲憊無力；'籠燈月暗疑無影'和'園雪風稀未滿條'則通過景物描寫襯托出詩人內心的孤寂與淒涼；'睡起忽然忘握髻，不勝愁鬢晚飄蕭'則抒發了詩人對時光流逝和自身衰老的感慨。

赏析

三年病后强快步朝，又拥有重门在寂寥。梦绕千山心不定，枕头双臂力量全消。灯笼月暗怀疑没有影子，园雪风少未满条。睡起忽然忘记握着发髻，不胜愁鬓晚飘萧。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考三年病後強快步朝，又擁有重門在寂寥。夢繞千山心不定，枕頭雙臂力量全消。燈籠月暗懷疑沒有影子，園雪風少未滿條。睡起忽然忘記握着髮髻，不勝愁鬢晚飄蕭。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表