雹 雹
黑云驱物忽城东,万雹飞来势绕空。
和气不成三日雨,威棱兼助一番风。
山中蜥蜴真成祟,海底蛟龙误奏功。
久旱不堪逢此厄,几时禾黍报年丰。
黑雲驅物忽城東,萬雹飛來勢繞空。
和氣不成三日雨,威棱兼助一番風。
山中蜥蜴真成祟,海底蛟龍誤奏功。
久旱不堪逢此厄,幾時禾黍報年豐。
分享
译文
黑云像赶东西一样突然聚集在城东,成千上万块雹子从空中飞来。连绵三日的小雨都没有,反而被这阵风助威。山中的蜥蜴真成了害人的妖怪,海底的蛟龙也误用了它的神通。久旱的田地不堪再遇此灾难,不知何时才能有丰收的粮食。黑雲像趕東西一樣突然聚集在城東,成千上萬塊雹子從空中飛來。連綿三日的小雨都沒有,反而被這陣風助威。山中的蜥蜴真成了害人的妖怪,海底的蛟龍也誤用了它的神通。久旱的田地不堪再遇此災難,不知何時纔能有豐收的糧食。
注释
雹:冰雹。物:指自然界的物体。祟:邪祟,指妖魔鬼怪。蛟龙:古代神话中的龙,常与水相关。奏功:施展神通。雹:冰雹。物:指自然界的物體。祟:邪祟,指妖魔鬼怪。蛟龍:古代神話中的龍,常與水相關。奏功:施展神通。
赏析
李东阳的《雹》诗,以雹灾为背景,通过描绘黑云蔽日、雹子飞舞的景象,表达了诗人对自然灾害的无奈和对丰收的期盼。诗中运用了比喻和拟人等修辞手法,使得自然景象生动形象,同时也反映了诗人对民间疾苦的同情。李東陽的《雹》詩,以雹災爲背景,通過描繪黑雲蔽日、雹子飛舞的景象,表達了詩人對自然災害的無奈和對豐收的期盼。詩中運用了比喻和擬人等修辭手法,使得自然景象生動形象,同時也反映了詩人對民間疾苦的同情。