黄金台 黃金臺
碣石荒台古，悠悠敞客心。
马应酬白骨，士亦恋黄金。
落木残秋色，高城隐暮阴。
燕山多侠气，千载一遗音。
碣石荒臺古，悠悠敞客心。
馬應酬白骨，士亦戀黃金。
落木殘秋色，高城隱暮陰。
燕山多俠氣，千載一遺音。
分享
译文
碣石荒台古老，游客心中思绪悠悠。马儿忙碌于白骨之间，士子们却迷恋于黄金之中。落叶飘零，残秋之色，高城隐没在暮色之中。燕山充满了侠客之气，千年之后仍然留下了一代代的传奇。碣石荒臺古老，遊客心中思緒悠悠。馬兒忙碌於白骨之間，士子們卻迷戀於黃金之中。落葉飄零，殘秋之色，高城隱沒在暮色之中。燕山充滿了俠客之氣，千年之後仍然留下了一代代的傳奇。
注释
碣石：指古代碣石山，此处代指荒凉之地。敞客心：游客的心境。白骨：指战场上的死者。士：士人。黄金：指财富和权力。落木：落叶。残秋色：秋天的萧瑟。高城：指城墙。暮阴：暮色。燕山：燕山山脉。侠气：侠客的气概。遗音：遗留的声音或事迹。碣石：指古代碣石山，此處代指荒涼之地。敞客心：遊客的心境。白骨：指戰場上的死者。士：士人。黃金：指財富和權力。落木：落葉。殘秋色：秋天的蕭瑟。高城：指城牆。暮陰：暮色。燕山：燕山山脈。俠氣：俠客的氣概。遺音：遺留的聲音或事蹟。
赏析
这首诗通过对碣石荒台的描绘，表达了作者对历史沧桑的感慨。诗中通过对比马儿忙碌与士人迷恋黄金，讽刺了世态炎凉。落木残秋色和高城隐暮阴，营造出一种凄凉的氛围。最后两句以燕山侠气作为结尾，既表达了对英雄人物的怀念，也抒发了对侠义精神的赞颂。這首詩通過對碣石荒臺的描繪，表達了作者對歷史滄桑的感慨。詩中通過對比馬兒忙碌與士人迷戀黃金，諷刺了世態炎涼。落木殘秋色和高城隱暮陰，營造出一種淒涼的氛圍。最後兩句以燕山俠氣作爲結尾，既表達了對英雄人物的懷念，也抒發了對俠義精神的讚頌。