昔年 昔年
昔年有语双白头,弃我忽作齐梁游。
云鸿不飞音信断,宝镜尘昏秋鬓乱。
君心一去如飘风,妾心死与黄河东。
清霜昨夜入庭树,欲寄寒衣不知处。
昔年有語雙白頭,棄我忽作齊梁遊。
雲鴻不飛音信斷,寶鏡塵昏秋鬢亂。
君心一去如飄風,妾心死與黃河東。
清霜昨夜入庭樹,欲寄寒衣不知處。
分享
译文
过去有对双白头,放弃我忽然变成齐梁游。说鸿不飞音信断,宝镜尘埃昏秋天头发乱。你心一距像旋风一样,我的心死和黄河。清霜昨天晚上进入庭院的树上,想寄寒衣不知道地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去有對雙白頭,放棄我忽然變成齊梁遊。說鴻不飛音信斷,寶鏡塵埃昏秋天頭髮亂。你心一距像旋風一樣,我的心死和黃河。清霜昨天晚上進入庭院的樹上,想寄寒衣不知道地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 双白头:指夫妻双方都头发斑白。2. 齐梁:南北朝时期的南齐和梁,此处指远方。3. 云鸿:鸿雁。4. 宝镜:古时的一种镜子,这里比喻爱情。5. 飘风:指快速的风。6. 寒衣:指冬天穿的衣服。1. 雙白頭:指夫妻雙方都頭髮斑白。2. 齊梁:南北朝時期的南齊和梁,此處指遠方。3. 雲鴻:鴻雁。4. 寶鏡:古時的一種鏡子,這裏比喻愛情。5. 飄風:指快速的風。6. 寒衣:指冬天穿的衣服。
赏析
过去有对双白头,放弃我忽然变成齐梁游。说鸿不飞音信断,宝镜尘埃昏秋天头发乱。你心一距像旋风一样,我的心死和黄河。清霜昨天晚上进入庭院的树上,想寄寒衣不知道地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考過去有對雙白頭,放棄我忽然變成齊梁遊。說鴻不飛音信斷,寶鏡塵埃昏秋天頭髮亂。你心一距像旋風一樣,我的心死和黃河。清霜昨天晚上進入庭院的樹上,想寄寒衣不知道地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考