送彭祖兴之会稽 送彭祖興之會稽

sòng péng zǔ xīng zhī huì jī

黎崇宣 黎崇宣

lí chóng xuān · míng

标签: 诗词詩詞

xiāngféngnéngyòuduìshāng

fēnshǒulínduàncháng

yóutíngcuīchuíyáng

yóuchōnghánshuígēngbáixuězhāng

相逢能几日,忽又对离觞。

逆旅一分手,临歧各断肠。

邮亭催暮雨,古渡隔垂杨。

犹自冲寒去,谁赓白雪章。

相逢能幾日,忽又對離觴。

逆旅一分手,臨歧各斷腸。

郵亭催暮雨,古渡隔垂楊。

猶自衝寒去,誰賡白雪章。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相聚能有几天,忽然又要面对离别时的酒杯。在旅途中分别,站在岔路口各自心碎。邮亭里催促着傍晚的雨,古渡口与垂柳相隔。我还是冒着寒冷离去,谁会接着吟唱那白雪般的篇章。相聚能有幾天,忽然又要面對離別時的酒杯。在旅途中分別,站在岔路口各自心碎。郵亭裏催促着傍晚的雨,古渡口與垂柳相隔。我還是冒着寒冷離去,誰會接着吟唱那白雪般的篇章。

注释

离觞:离别时的酒杯。逆旅:旅店。临歧:岔路口。邮亭:古代设在驿站供传递文书的人休息的亭子。古渡:古老的渡口。垂杨:垂柳。赓:继续。白雪章:指高洁的诗歌。離觴:離別時的酒杯。逆旅:旅店。臨歧:岔路口。郵亭:古代設在驛站供傳遞文書的人休息的亭子。古渡:古老的渡口。垂楊:垂柳。賡:繼續。白雪章:指高潔的詩歌。

赏析

这首诗表达了诗人对友人离别的深切情感。诗中运用了丰富的意象,如‘离觞’、‘逆旅’、‘邮亭’、‘古渡’等,营造了一种凄凉的氛围。诗人以‘各断肠’、‘冲寒去’等词语,表现了离别时的哀愁和不舍。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的送别诗。這首詩表達了詩人對友人離別的深切情感。詩中運用了豐富的意象,如‘離觴’、‘逆旅’、‘郵亭’、‘古渡’等,營造了一種淒涼的氛圍。詩人以‘各斷腸’、‘衝寒去’等詞語,表現了離別時的哀愁和不捨。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的送別詩。

← 返回诗文列表