宝安清明 寶安清明
江边荒草自清明,久客思归计不成。
丘陇十年无孝子,兵戈万死有孤生。
身当病后哀歌短,家自亡来骨肉轻。
未论故园豺虎窟,穷途魑魅尚纵横。
江邊荒草自清明,久客思歸計不成。
丘隴十年無孝子,兵戈萬死有孤生。
身當病後哀歌短,家自亡來骨肉輕。
未論故園豺虎窟,窮途魑魅尚縱橫。
分享
译文
清明时节江边荒草连天,久居他乡的我思归却无计可施。十年过去了,墓地上没有孝子祭拜,战场上却满是孤魂。病后哀歌变得短促,家道中落亲人变得冷漠。即便故园已成为豺狼虎豹的巢穴,我在穷途末路时,仍见魑魅横行。清明時節江邊荒草連天,久居他鄉的我思歸卻無計可施。十年過去了,墓地上沒有孝子祭拜,戰場上卻滿是孤魂。病後哀歌變得短促,家道中落親人變得冷漠。即便故園已成爲豺狼虎豹的巢穴,我在窮途末路時,仍見魑魅橫行。
注释
1. 清明:中国传统二十四节气之一,在公历4月4日至6日之间,是祭祖扫墓的日子。 2. 久客:久居他乡的人。 3. 丘陇:坟墓。 4. 孝子:指对父母孝顺的儿子。 5. 兵戈:战争。 6. 孤生:孤苦伶仃的人。 7. 豺虎窟:比喻险恶的地方。 8. 魑魅:传说中的鬼怪。1. 清明:中國傳統二十四節氣之一,在公曆4月4日至6日之間,是祭祖掃墓的日子。 2. 久客:久居他鄉的人。 3. 丘隴:墳墓。 4. 孝子:指對父母孝順的兒子。 5. 兵戈:戰爭。 6. 孤生:孤苦伶仃的人。 7. 豺虎窟:比喻險惡的地方。 8. 魑魅:傳說中的鬼怪。
赏析
这首诗以清明时节为背景,抒发了诗人久居他乡的孤独和对家乡的思念之情。诗中运用了对比手法,将清明时节的荒凉与战争的残酷形成鲜明对比,表达了诗人对战争的憎恶和对家园的渴望。诗的结尾更是渲染了诗人身处困境时的无助和忧虑,令人感慨万千。這首詩以清明時節爲背景,抒發了詩人久居他鄉的孤獨和對家鄉的思念之情。詩中運用了對比手法,將清明時節的荒涼與戰爭的殘酷形成鮮明對比,表達了詩人對戰爭的憎惡和對家園的渴望。詩的結尾更是渲染了詩人身處困境時的無助和憂慮,令人感慨萬千。