自述 自述
松菊森森径未荒，倦看尘迹马蹄忙。
箧藏旧卷真连草，酿带春泉绿变黄。
天外冥鸿高得路，阶前玉树自生香。
豪吟醉舞无拘碍，不是诗狂是酒狂。
松菊森森徑未荒，倦看塵跡馬蹄忙。
篋藏舊卷真連草，釀帶春泉綠變黃。
天外冥鴻高得路，階前玉樹自生香。
豪吟醉舞無拘礙，不是詩狂是酒狂。
分享
译文
松树菊花繁茂小径不曾荒芜，厌看尘世间忙碌的鞍马。书卷尘封，纸页粘连如同荒草，酒酿春泉，色泽由绿变黄。天空外的冥鸿高飞无阻，庭院前白玉般的桂树自生芬芳。豪情奔放，醉舞狂歌无所顾忌，并非诗狂，乃是酒狂。松樹菊花繁茂小徑不曾荒蕪，厭看塵世間忙碌的鞍馬。書卷塵封，紙頁粘連如同荒草，酒釀春泉，色澤由綠變黃。天空外的冥鴻高飛無阻，庭院前白玉般的桂樹自生芬芳。豪情奔放，醉舞狂歌無所顧忌，並非詩狂，乃是酒狂。
注释
1. 森森：形容松树、菊花茂密。2. 径：小路。3. 倦：厌倦。4. 尘迹：尘土痕迹。5. 箧藏：藏在竹箱中。6. 旧卷：旧的书籍。7. 真连草：形容书籍尘封的样子。8. 酿带：带着酿酒的气息。9. 春泉：春天的泉水。10. 绿变黄：由绿变黄，形容酒酿的过程。11. 冥鸿：天空中的鸿雁。12. 路得：得到道路，即无阻无碍。13. 玉树：桂树的美称。14. 醉舞狂歌：醉酒后的狂放舞蹈和歌唱。1. 森森：形容松樹、菊花茂密。2. 徑：小路。3. 倦：厭倦。4. 塵跡：塵土痕跡。5. 篋藏：藏在竹箱中。6. 舊卷：舊的書籍。7. 真連草：形容書籍塵封的樣子。8. 釀帶：帶着釀酒的氣息。9. 春泉：春天的泉水。10. 綠變黃：由綠變黃，形容酒釀的過程。11. 冥鴻：天空中的鴻雁。12. 路得：得到道路，即無阻無礙。13. 玉樹：桂樹的美稱。14. 醉舞狂歌：醉酒後的狂放舞蹈和歌唱。
赏析
李珵的《自述》通过松菊、书卷、酒泉等意象，抒发了诗人超脱尘世的情怀。诗中既有对自然景物的赞美，又有对世俗忙碌的厌倦，以及自我个性的张扬。豪情与酒意交织，展现了诗人的豪放不羁与对自由的向往。李珵的《自述》通過鬆菊、書卷、酒泉等意象，抒發了詩人超脫塵世的情懷。詩中既有對自然景物的讚美，又有對世俗忙碌的厭倦，以及自我個性的張揚。豪情與酒意交織，展現了詩人的豪放不羈與對自由的嚮往。