赠华道人 贈華道人
翩翩一羽容，高枕足烟霞。
沆瀣山中酒，菖蒲石上花。
苔痕侵座遍，峰影隔帘斜。
倘遇赤松子，相从驻岁华。
翩翩一羽容，高枕足煙霞。
沆瀣山中酒，菖蒲石上花。
苔痕侵座遍，峯影隔簾斜。
倘遇赤松子，相從駐歲華。
分享
译文
翩翩的羽毛形态，高枕卧在云雾之间。山中饮沆瀣之酒，石上花开如菖蒲。苔痕遍布座椅，峰影斜映帘间。若能遇到赤松子，愿与他一同驻留岁月。翩翩的羽毛形態，高枕臥在雲霧之間。山中飲沆瀣之酒，石上花開如菖蒲。苔痕遍佈座椅，峯影斜映簾間。若能遇到赤松子，願與他一同駐留歲月。
注释
1. 翩翩一羽容：形容华道人超凡脱俗的气质。2. 高枕足烟霞：指华道人居住在云雾缭绕的山中。3. 沆瀣山中酒：沆瀣指美酒，山中酒指山中自酿的美酒。4. 菖蒲石上花：菖蒲是一种植物，常用来比喻高洁。5. 苔痕侵座遍：形容山居环境清幽。6. 峰影隔帘斜：形容山景美丽。7. 赤松子：古代传说中的仙人。1. 翩翩一羽容：形容華道人超凡脫俗的氣質。2. 高枕足煙霞：指華道人居住在雲霧繚繞的山中。3. 沆瀣山中酒：沆瀣指美酒，山中酒指山中自釀的美酒。4. 菖蒲石上花：菖蒲是一種植物，常用來比喻高潔。5. 苔痕侵座遍：形容山居環境清幽。6. 峯影隔簾斜：形容山景美麗。7. 赤松子：古代傳說中的仙人。
赏析
李畅的《赠华道人》描绘了一位隐居山中的仙人形象，通过描绘其居住环境的清幽和自身的高洁，表达了对隐逸生活的向往。诗中运用了许多意象，如羽毛、烟霞、酒、花、苔痕、峰影等，使画面生动形象，富有诗意。李暢的《贈華道人》描繪了一位隱居山中的仙人形象，通過描繪其居住環境的清幽和自身的高潔，表達了對隱逸生活的嚮往。詩中運用了許多意象，如羽毛、煙霞、酒、花、苔痕、峯影等，使畫面生動形象，富有詩意。