水龙吟 题都帅冯侯乃子二乐堂 水龍吟 題都帥馮侯乃子二樂堂
豫章徐孺湖边，粉墙画戟元戎第。
高闳昼静，疏帘风淡，博山香细。
椿树长荣，萱丛镇茂，荆花连蒂。
有珍殽脆滑，纯绵轻暖，凡奉养、都加意。
先祖竭忠帝室。
到如令、子孙承继。
将门有将，非徒英勇，仍能孝义。
百战成功，万钟为养，也知容易。
愿斯堂、八柱坚如铁拄，永留人世。
豫章徐孺湖邊，粉牆畫戟元戎第。
高閎晝靜，疏簾風淡，博山香細。
椿樹長榮，萱叢鎮茂，荊花連蒂。
有珍殽脆滑，純綿輕暖，凡奉養、都加意。
先祖竭忠帝室。
到如令、子孫承繼。
將門有將，非徒英勇，仍能孝義。
百戰成功，萬鍾爲養，也知容易。
願斯堂、八柱堅如鐵拄，永留人世。
分享
译文
在豫章徐孺湖边，有座粉墙画戟的元戎府邸。高大的宅院里白天静谧，疏疏的帘子下微风轻拂，博山炉中香雾袅袅。椿树长势茂盛，萱草丛中花朵繁盛，荆花连着花蒂。这里有美味的佳肴，柔软的绵衣，对长辈的奉养都特别用心。祖先对帝室忠诚无比。到了现在，子孙们继承了家业。将军世家出将军，不仅英勇无畏，还能孝顺正义。历经百战取得成功，知道万钟的奉养并不容易。愿这个乐堂的八根柱子像铁柱一样坚固，永远留在人世。在豫章徐孺湖邊，有座粉牆畫戟的元戎府邸。高大的宅院裏白天靜謐，疏疏的簾子下微風輕拂，博山爐中香霧嫋嫋。椿樹長勢茂盛，萱草叢中花朵繁盛，荊花連着花蒂。這裏有美味的佳餚，柔軟的綿衣，對長輩的奉養都特別用心。祖先對帝室忠誠無比。到了現在，子孫們繼承了家業。將軍世家出將軍，不僅英勇無畏，還能孝順正義。歷經百戰取得成功，知道萬鐘的奉養並不容易。願這個樂堂的八根柱子像鐵柱一樣堅固，永遠留在人世。
注释
①粉墙画戟：粉刷的墙壁上画着戟。戟：古代的一种兵器。元戎：军队主将。②博山：博山炉，古代一种熏香用的器具。③椿树：古代常以椿树比喻父辈。④萱草：又称忘忧草，比喻母亲。⑤荆花：比喻儿子。⑥珍殽：珍馐，美味的食物。⑦纯绵：纯棉。⑧万钟：古代的计量单位，形容极其丰厚。⑨八柱：指房屋的八根柱子。①粉牆畫戟：粉刷的牆壁上畫着戟。戟：古代的一種兵器。元戎：軍隊主將。②博山：博山爐，古代一種薰香用的器具。③椿樹：古代常以椿樹比喻父輩。④萱草：又稱忘憂草，比喻母親。⑤荊花：比喻兒子。⑥珍殽：珍饈，美味的食物。⑦純綿：純棉。⑧萬鍾：古代的計量單位，形容極其豐厚。⑨八柱：指房屋的八根柱子。
赏析
这首诗描绘了一座将军府邸的宁静与和谐，通过对环境的描绘，表达了家族的荣耀和传承。诗中用椿树、萱草、荆花等象征意义的事物，展现了家族的孝道和忠诚。结尾处表达了对家族传承的祝愿，以及对乐堂坚固不摧的期望，体现了作者对家族和文化的尊重与热爱。這首詩描繪了一座將軍府邸的寧靜與和諧，通過對環境的描繪，表達了家族的榮耀和傳承。詩中用椿樹、萱草、荊花等象徵意義的事物，展現了家族的孝道和忠誠。結尾處表達了對家族傳承的祝願，以及對樂堂堅固不摧的期望，體現了作者對家族和文化的尊重與熱愛。