沁园春 山庄即事 沁園春 山莊即事
山是何名，族为甚姓，地本荒凉。
水远土硗田狭，众人弃置，天教与我，卜筑成庄。
岭月为朋，溪云当客，更有林风时送凉。
养衰病，惟静窥周孔，默契程张。
升沈宠辱都忘，且懵懵腾腾，醉几场。
到东门叹犬，华亭叹鹤，悔之晚矣，徒自悲伤。
幻梦轩裳生涯笔，砚陵谷从他海复桑。
幽闲处，谢天留老眼，坐阅兴亡。
山是何名，族爲甚姓，地本荒涼。
水遠土磽田狹，衆人棄置，天教與我，卜築成莊。
嶺月爲朋，溪雲當客，更有林風時送涼。
養衰病，惟靜窺周孔，默契程張。
升沈寵辱都忘，且懵懵騰騰，醉幾場。
到東門嘆犬，華亭嘆鶴，悔之晚矣，徒自悲傷。
幻夢軒裳生涯筆，硯陵谷從他海復桑。
幽閒處，謝天留老眼，坐閱興亡。
分享
译文
这座山叫什么名字，我们姓什么，这里原本很荒凉。 河水遥远，土地贫瘠，田地狭窄，人们都放弃了这里，上天却安排让我在这里建造了庄子。 岭上的月亮成为我的朋友，溪云成为我的客人，还有林间的风时常带来清凉。 在衰病中养身，只有静下心来研究孔孟之学，与程朱张载的思想相契合。 把升官发财、宠爱辱骂都忘了，只是懵懵懂懂地喝几场酒。 到了东门叹息犬，到了华亭叹息鹤，悔恨已晚，只能徒自悲伤。 像梦幻般的轩裳生涯，只是笔下的砚陵谷，任由海浪翻滚，岁月如梭。 在这幽静的地方，感谢上天留下这双老眼，坐着看尽了人世间的兴衰。這座山叫什麼名字，我們姓什麼，這裏原本很荒涼。 河水遙遠，土地貧瘠，田地狹窄，人們都放棄了這裏，上天卻安排讓我在這裏建造了莊子。 嶺上的月亮成爲我的朋友，溪雲成爲我的客人，還有林間的風時常帶來清涼。 在衰病中養身，只有靜下心來研究孔孟之學，與程朱張載的思想相契合。 把升官發財、寵愛辱罵都忘了，只是懵懵懂懂地喝幾場酒。 到了東門嘆息犬，到了華亭嘆息鶴，悔恨已晚，只能徒自悲傷。 像夢幻般的軒裳生涯，只是筆下的硯陵谷，任由海浪翻滾，歲月如梭。 在這幽靜的地方，感謝上天留下這雙老眼，坐着看盡了人世間的興衰。
注释
1. 山是何名，族为甚姓：诗中作者自问自答，表达了自己对所处环境的疑惑。 2. 卜筑成庄：占卜后决定在此地建造庄子。 3. 岭月为朋，溪云当客：用自然景物作为朋友和客人，表现出作者的闲适。 4. 静窥周孔，默契程张：研究孔子的儒家思想，与程朱张载的理学相契合。 5. 升沈宠辱：指官职的高低、宠爱和耻辱。 6. 砚陵谷：砚台山谷，比喻虚幻的境界。 7. 轩裳生涯：豪华的车马生活。 8. 看尽了人世间的兴衰：指作者目睹了人世间的兴盛与衰落。1. 山是何名，族爲甚姓：詩中作者自問自答，表達了自己對所處環境的疑惑。 2. 卜築成莊：占卜後決定在此地建造莊子。 3. 嶺月爲朋，溪雲當客：用自然景物作爲朋友和客人，表現出作者的閒適。 4. 靜窺周孔，默契程張：研究孔子的儒家思想，與程朱張載的理學相契合。 5. 升沈寵辱：指官職的高低、寵愛和恥辱。 6. 硯陵谷：硯臺山谷，比喻虛幻的境界。 7. 軒裳生涯：豪華的車馬生活。 8. 看盡了人世間的興衰：指作者目睹了人世間的興盛與衰落。
赏析
李昌祺的《沁园春 山庄即事》通过对山水的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。诗中运用了丰富的想象和象征手法，以自然景物为友，体现了作者的豁达与宁静。同时，通过对周孔、程朱张载等思想的引用，表达了作者对儒家思想的推崇。全诗意境深远，语言清新，具有很高的艺术价值。李昌祺的《沁園春 山莊即事》通過對山水的描繪，表達了自己對隱逸生活的嚮往和對官場的厭倦。詩中運用了豐富的想象和象徵手法，以自然景物爲友，體現了作者的豁達與寧靜。同時，通過對周孔、程朱張載等思想的引用，表達了作者對儒家思想的推崇。全詩意境深遠，語言清新，具有很高的藝術價值。