拟唐塞下曲九首 其四 擬唐塞下曲九首 其四
十五去防秋，于今已白头。
一身犹是卒，诸将久封侯。
部伍嫌羸病，亲知识壮游。
寒灯孤戍里，挥泪看吴钩。
十五去防秋，於今已白頭。
一身猶是卒，諸將久封侯。
部伍嫌羸病，親知識壯遊。
寒燈孤戍裏，揮淚看吳鉤。
分享
译文
十五岁时去边疆防秋，如今已经白发苍苍。虽然我还是一名士兵，但那些将领们早已被封侯。部下嫌弃我瘦弱多病，亲友们却在远方壮游。在寒冷的营地里，独自守夜，泪眼朦胧地看着手中的吴钩。十五歲時去邊疆防秋，如今已經白髮蒼蒼。雖然我還是一名士兵，但那些將領們早已被封侯。部下嫌棄我瘦弱多病，親友們卻在遠方壯遊。在寒冷的營地裏，獨自守夜，淚眼朦朧地看着手中的吳鉤。
注释
1. 防秋：指在秋季防守边疆。2. 封侯：指被封为侯爵。3. 部伍：指军队。4. 羸病：指瘦弱多病。5. 亲知识：指亲戚朋友。6. 壮游：指远游。7. 吴钩：古代名剑，这里代指剑。1. 防秋：指在秋季防守邊疆。2. 封侯：指被封爲侯爵。3. 部伍：指軍隊。4. 羸病：指瘦弱多病。5. 親知識：指親戚朋友。6. 壯遊：指遠遊。7. 吳鉤：古代名劍，這裏代指劍。
赏析
这首诗通过描绘一个老卒的辛酸经历，反映了当时边塞将士的困境。诗人用白头、封侯、羸病、壮游等词语，表达了对将士们命运的同情和对战争的厌恶。结尾两句，诗人以寒灯孤戍、挥泪看吴钩的情景，深刻地表现了将士们对战争的无奈和对和平的向往。這首詩通過描繪一個老卒的辛酸經歷，反映了當時邊塞將士的困境。詩人用白頭、封侯、羸病、壯遊等詞語，表達了對將士們命運的同情和對戰爭的厭惡。結尾兩句，詩人以寒燈孤戍、揮淚看吳鉤的情景，深刻地表現了將士們對戰爭的無奈和對和平的嚮往。