满庭芳 其六 自述 滿庭芳 其六 自述
追思旧游。
芳年岂再,胜事都休。
几回暗数当时友。
半在荒丘。
将马上、风霜弊裘,换鸥边、野水轻舟。
天成就。
忘怀宇宙。
无喜亦无忧。
追思舊遊。
芳年豈再,勝事都休。
幾回暗數當時友。
半在荒丘。
將馬上、風霜弊裘,換鷗邊、野水輕舟。
天成就。
忘懷宇宙。
無喜亦無憂。
分享
译文
回忆往昔的游历。美好的年华不再,美好的事物都已经消失。多次暗自数算当年的朋友,一半已经长眠于荒丘。将骑马的风霜破旧的皮衣换成鸥鸟边上的野水轻舟。天意成就。忘却了宇宙,既无喜悦也无忧虑。回憶往昔的遊歷。美好的年華不再,美好的事物都已經消失。多次暗自數算當年的朋友,一半已經長眠於荒丘。將騎馬的風霜破舊的皮衣換成鷗鳥邊上的野水輕舟。天意成就。忘卻了宇宙,既無喜悅也無憂慮。
注释
本诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念以及对现实的无奈。‘芳年’指美好的年华,‘胜事’指美好的事物,‘弊裘’指破旧的皮衣,‘鸥边’指鸥鸟栖息的地方,‘忘怀宇宙’指超脱世俗的束缚。本詩表達了詩人對往昔美好時光的懷念以及對現實的無奈。‘芳年’指美好的年華,‘勝事’指美好的事物,‘弊裘’指破舊的皮衣,‘鷗邊’指鷗鳥棲息的地方,‘忘懷宇宙’指超脫世俗的束縛。
赏析
诗人以豪放之笔,抒发了对往昔岁月的怀念和对现实生活的感慨。诗中运用对比手法,将往昔的欢愉与现实的荒凉形成鲜明对比,表达了对时光流逝的无奈和对超脱世俗的向往。詩人以豪放之筆,抒發了對往昔歲月的懷念和對現實生活的感慨。詩中運用對比手法,將往昔的歡愉與現實的荒涼形成鮮明對比,表達了對時光流逝的無奈和對超脫世俗的嚮往。