满江红 送陈佥事兄还乡 滿江紅 送陳僉事兄還鄉
春满梁园,韶光媚、盛开桃李。
清明过、数他花信,只今馀几。
有客携书还故里,画船且向沙头舣。
问此行、归去甚时来,明年里。
征帆挂,离歌起。
杯易尽,情难己。
羡君家贤弟,列官风纪。
更道翁能敦友爱,连枝同气称双美。
想细君、笑听鹊声喧,门频倚。
春滿梁園,韶光媚、盛開桃李。
清明過、數他花信,只今餘幾。
有客攜書還故里,畫船且向沙頭艤。
問此行、歸去甚時來,明年裏。
征帆掛,離歌起。
杯易盡,情難己。
羨君家賢弟,列官風紀。
更道翁能敦友愛,連枝同氣稱雙美。
想細君、笑聽鵲聲喧,門頻倚。
分享
译文
春天充满了梁园,美好的时光里桃花李花盛开。清明节过后,花信已不多,如今还剩几朵。有客人带着书信回到故乡,画船在沙洲边靠岸。问这次行程何时回来,明年这个时候。春天充滿了梁園,美好的時光裏桃花李花盛開。清明節過後,花信已不多,如今還剩幾朵。有客人帶着書信回到故鄉,畫船在沙洲邊靠岸。問這次行程何時回來,明年這個時候。
注释
梁园:指美好的园林。韶光:美好的时光。桃李:指桃花和李花。花信:指春天的使者,即花开的消息。故里:故乡。画船:装饰华丽的船只。沙头:沙洲。细君:妻子。梁園:指美好的園林。韶光:美好的時光。桃李:指桃花和李花。花信:指春天的使者,即花開的消息。故里:故鄉。畫船:裝飾華麗的船隻。沙頭:沙洲。細君:妻子。
赏析
李昌祺的《满江红 送陈佥事兄还乡》通过描绘春天的景色,表达了送别之情和对友人的美好祝愿。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人深厚的情感和对友人的深厚情谊。李昌祺的《滿江紅 送陳僉事兄還鄉》通過描繪春天的景色,表達了送別之情和對友人的美好祝願。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人深厚的情感和對友人的深厚情誼。