咏从化景三首其三鼓楼济渡詠從化景三首其三鼓樓濟渡

yǒng cóng huà jǐng sān shǒu qí sān gǔ lóu jì dù

lí bāng lín · míng

孤gū村cūn临lín野yě渡dù，轻qīng烟yān罥juàn前qián渚zhǔ。

借jiè问wèn往wǎng来lái人rén，孰shú是shì停tíng桡ráo处chù。

孤村临野渡，轻烟罥前渚。

借问往来人，孰是停桡处。

孤村臨野渡，輕煙罥前渚。

借問往來人，孰是停橈處。

译文

一个孤独的村庄临近野渡，轻烟缭绕在前渚上。问过往行人，谁在停船的地方。一個孤獨的村莊臨近野渡，輕煙繚繞在前渚上。問過往行人，誰在停船的地方。

①孤村：远离人烟的村庄。②野渡：荒野中的渡口。③罥（juàn）：缠绕。④前渚：水中的小洲。⑤桡（ráo）：撑船的竹竿。①孤村：遠離人煙的村莊。②野渡：荒野中的渡口。③罥（juàn）：纏繞。④前渚：水中的小洲。⑤橈（ráo）：撐船的竹竿。

此诗以鼓楼济渡为景，描绘了一个宁静而略显荒凉的野渡景象，通过询问过路行人，增添了一种寻求答案的神秘感，使整首诗显得含蓄而富有诗意。此詩以鼓樓濟渡爲景，描繪了一個寧靜而略顯荒涼的野渡景象，通過詢問過路行人，增添了一種尋求答案的神祕感，使整首詩顯得含蓄而富有詩意。