梵刹晨钟 梵剎晨鐘

fàn shā chén zhōng

黎邦瑊 黎邦瑊

lí bāng jiān · míng

标签: 诗词詩詞

shāyúnduānshūzhōngchèlínzǎo

huǎndàochánluòhuāsēngwèisǎo

古刹逼云端,疏钟彻林早。

缓步到禅栖,落花僧未扫。

古剎逼雲端,疏鍾徹林早。

緩步到禪棲,落花僧未掃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古老的寺庙紧贴云端,稀疏的钟声在清晨穿透林间。我缓步来到禅房,只见落花满地,僧人还未打扫。古老的寺廟緊貼雲端,稀疏的鐘聲在清晨穿透林間。我緩步來到禪房,只見落花滿地,僧人還未打掃。

注释

1. 古刹:古老的寺庙。2. 疏钟:稀疏的钟声。3. 禅栖:禅房,僧人居住的地方。4. 未扫:还未打扫。1. 古剎:古老的寺廟。2. 疏鍾:稀疏的鐘聲。3. 禪棲:禪房,僧人居住的地方。4. 未掃:還未打掃。

赏析

这首诗描绘了一幅清晨寺庙的宁静景象,通过古刹、疏钟、禅栖、落花等意象,传达出诗人对宁静生活的向往。诗中的‘古刹’和‘疏钟’营造出一种超然物外的氛围,而‘落花’则暗示了岁月的流逝和生命的无常。整首诗意境深远,引人遐想。這首詩描繪了一幅清晨寺廟的寧靜景象,通過古剎、疏鍾、禪棲、落花等意象,傳達出詩人對寧靜生活的嚮往。詩中的‘古剎’和‘疏鍾’營造出一種超然物外的氛圍,而‘落花’則暗示了歲月的流逝和生命的無常。整首詩意境深遠,引人遐想。

← 返回诗文列表