有所思有所思

yǒu suǒ sī

léi sī pèi · míng

何hé用yòng遗yí君jūn玳dài瑁mào簪zān，双shuāng珠zhū明míng月yuè照zhào同tóng心xīn。

原yuán来lái得dé自zì鲛jiāo人rén室shì，说shuō到dào相xiāng思sī泪lèi不bù禁jìn。

何用遗君玳瑁簪，双珠明月照同心。

原来得自鲛人室，说到相思泪不禁。

何用遺君玳瑁簪，雙珠明月照同心。

原來得自鮫人室，說到相思淚不禁。

译文

为什么用玳瑁簪子送给你，双珠明月照同心。原来得从鲨鱼人室，说到相思泪不禁止。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考爲什麼用玳瑁簪子送給你，雙珠明月照同心。原來得從鯊魚人室，說到相思淚不禁止。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

玳瑁簪：指珍贵的玳瑁制成的发簪，常用来比喻珍贵之物。鲛人：传说中的海洋生物，能织出泪水成珠的鲛绡。此处指代制作簪子的珍稀材料来源。玳瑁簪：指珍貴的玳瑁製成的髮簪，常用來比喻珍貴之物。鮫人：傳說中的海洋生物，能織出淚水成珠的鮫綃。此處指代製作簪子的珍稀材料來源。