题画诗（九首）題畫詩（九首）

tí huà shī jiǔ shǒu

léi lǐ · míng

鸟niǎo外wài风fēng烟yān古gǔ寺sì回huí，半bàn帆fān倒dào挂guà夕xī阳yáng来lái。

江jiāng天tiān物wù色sè无wú人rén管guǎn，处chù处chù野yě棠táng花huā自zì开kāi。

鸟外风烟古寺回，半帆倒挂夕阳来。

江天物色无人管，处处野棠花自开。

鳥外風煙古寺回，半帆倒掛夕陽來。

江天物色無人管，處處野棠花自開。

译文

鸟外风烟古寺回，半帆倒挂夕阳来。江天东西没有人管，处处野海棠花自开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鳥外風煙古寺回，半帆倒掛夕陽來。江天東西沒有人管，處處野海棠花自開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

回：回旋，回荡。半帆：帆的一半。夕阳：傍晚的太阳。江天：江面和天空。物色：景色。野棠：野生的海棠。自开：自行开放。回：迴旋，迴盪。半帆：帆的一半。夕陽：傍晚的太陽。江天：江面和天空。物色：景色。野棠：野生的海棠。自開：自行開放。