雨中柬王幼度 雨中柬王幼度

yǔ zhōng jiǎn wáng yòu dù

蓝智 明 藍智 明

lán zhì · míng

标签： 诗词詩詞

客kè子zi清qīng晨chén卧wò江jiāng阁gé，老lǎo树shù闭bì门mén风fēng雨yǔ恶è。

渔yú舟zhōu满mǎn眼yǎn乱luàn波bō涛tāo，杀shā气qì冥míng冥míng塞sāi寥liáo廓kuò。

地dì炉lú火huǒ冷lěng席xí无wú毡zhān，短duǎn衣yī百bǎi结jié双shuāng履lǚ穿chuān。

寒hán食shí清qīng明míng不bù归guī去qù，故gù山shān松sōng柏bǎi空kōng云yún烟yān。

先xiān生shēng适shì自zì江jiāng东dōng至zhì，行xíng李lǐ兼jiān旬xún共gòng留liú滞zhì。

登dēng楼lóu王wáng粲càn谩mán多duō才cái，献xiàn策cè刘liú蕡fén甘gān下xià第dì。

三sān鳣zhān聊liáo尔ěr拥yōng皋gāo比bǐ，一yī鹗è未wèi负fù风fēng云yún期qī。

青qīng春chūn白bái日rì麟lín凤fèng远yuǎn，长zhǎng林lín丰fēng草cǎo豺chái狼láng饥jī。

十shí年nián烽fēng火huǒ暗àn南nán极jí，戎róng马mǎ纷fēn纷fēn未wèi休xiū息xī。

朝cháo廷tíng耆qí旧jiù困kùn草cǎo莱lái，乡xiāng里lǐ儿ér童tóng夸kuā膂lǚ力lì。

我wǒ今jīn旅lǚ食shí向xiàng孤gū城chéng，君jūn亦yì胡hú为wèi念niàn远yuǎn行xíng。

人rén生shēng只zhǐ在zài意yì气qì合hé，世shì乱luàn未wèi觉jué文wén章zhāng轻qīng。

野yě人rén岂qǐ知zhī天tiān下xià事shì，杜dù宇yǔ夜yè啼tí花huā满mǎn地dì。

狂kuáng如rú贾jiǎ谊yì惟wéi痛tòng哭kū，贫pín似shì扬yáng雄xióng空kōng识shí字zì。

昨zuó夜yè封fēng书shū与yǔ雁yàn归guī，妻qī孥nú应yīng怪guài苦kǔ回huí迟chí。

丈zhàng夫fū磊lěi落luò志zhì千qiān载zài，一yī日rì穷qióng途tú何hé足zú悲bēi。

客子清晨卧江阁，老树闭门风雨恶。

渔舟满眼乱波涛，杀气冥冥塞寥廓。

地炉火冷席无毡，短衣百结双履穿。

寒食清明不归去，故山松柏空云烟。

先生适自江东至，行李兼旬共留滞。

登楼王粲谩多才，献策刘蕡甘下第。

三鳣聊尔拥皋比，一鹗未负风云期。

青春白日麟凤远，长林丰草豺狼饥。

十年烽火暗南极，戎马纷纷未休息。

朝廷耆旧困草莱，乡里儿童夸膂力。

我今旅食向孤城，君亦胡为念远行。

人生只在意气合，世乱未觉文章轻。

野人岂知天下事，杜宇夜啼花满地。

狂如贾谊惟痛哭，贫似扬雄空识字。

昨夜封书与雁归，妻孥应怪苦回迟。

丈夫磊落志千载，一日穷途何足悲。

客子清晨臥江閣，老樹閉門風雨惡。

漁舟滿眼亂波濤，殺氣冥冥塞寥廓。

地爐火冷席無氈，短衣百結雙履穿。

寒食清明不歸去，故山松柏空雲煙。

先生適自江東至，行李兼旬共留滯。

登樓王粲謾多才，獻策劉蕡甘下第。

三鱣聊爾擁皋比，一鶚未負風雲期。

青春白日麟鳳遠，長林豐草豺狼飢。

十年烽火暗南極，戎馬紛紛未休息。

朝廷耆舊困草萊，鄉里兒童誇膂力。

我今旅食向孤城，君亦胡爲念遠行。

人生只在意氣合，世亂未覺文章輕。

野人豈知天下事，杜宇夜啼花滿地。

狂如賈誼惟痛哭，貧似揚雄空識字。

昨夜封書與雁歸，妻孥應怪苦回遲。

丈夫磊落志千載，一日窮途何足悲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

请你清晨躺在江阁，老树闭门风雨恶。渔船满眼混乱波涛，杀气阴暗阻塞蓝天。地火炉冷席没有毡，各种结双鞋穿短上衣。寒食清明没有回家去，所以山松柏空云烟。先生刚从江南到，行李兼天共停留。登楼王粲谩多才能，建议刘黄甘落榜。三黄鳝聊你拥有虎皮，一只鸡没有辜负风云一。青春时光麟凤远，长林青草豺狼饥荒。十年烽火黑暗南极，战马纷纷不休息。朝廷老臣困草地，乡村儿童夸体力。我们旅居向我城，你也要念远行。人生只在心里气合，乱世不觉得文章轻。野人怎么知道天下的事，杜宇夜哭花满地。狂如贾谊只有痛哭，贫穷像扬雄空识字。昨晚封书和雁归，妻子儿女应怪苦回来晚。丈夫磊落志千年，一天穷途什么可悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請你清晨躺在江閣，老樹閉門風雨惡。漁船滿眼混亂波濤，殺氣陰暗阻塞藍天。地火爐冷席沒有氈，各種結雙鞋穿短上衣。寒食清明沒有回家去，所以山松柏空雲煙。先生剛從江南到，行李兼天共停留。登樓王粲謾多才能，建議劉黃甘落榜。三黃鱔聊你擁有虎皮，一隻雞沒有辜負風雲一。青春時光麟鳳遠，長林青草豺狼饑荒。十年烽火黑暗南極，戰馬紛紛不休息。朝廷老臣困草地，鄉村兒童誇體力。我們旅居向我城，你也要念遠行。人生只在心裏氣合，亂世不覺得文章輕。野人怎麼知道天下的事，杜宇夜哭花滿地。狂如賈誼只有痛哭，貧窮像揚雄空識字。昨晚封書和雁歸，妻子兒女應怪苦回來晚。丈夫磊落志千年，一天窮途什麼可悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描述了作者在雨中独自居住在江边楼阁的孤寂和忧愁。‘客子’指旅居他乡的人，‘王幼度’是诗中的人物。诗中‘老树闭门’、‘风雨恶’、‘杀气冥冥’等描绘了恶劣的自然环境和作者内心的恐惧。‘地炉火冷’、‘短衣百结’、‘双履穿’等描写了作者生活的艰辛。‘寒食清明’、‘故山松柏空云烟’等表达了作者对家乡的思念。‘先生’指王幼度，‘王粲’、‘刘蕡’等是历史上的人物，诗人以他们自比，表达了自己在世乱中的无奈。‘三鳣’、‘一鹗’等比喻，表现了作者对未来有所期待。‘十年烽火’、‘戎马纷纷’等描绘了战乱的社会现实。‘朝廷耆旧困草莱’、‘乡里儿童夸膂力’等反映了社会的不公。最后，诗人表达了自己即便身处困境，也保持着磊落的人生志向。詩中描述了作者在雨中獨自居住在江邊樓閣的孤寂和憂愁。‘客子’指旅居他鄉的人，‘王幼度’是詩中的人物。詩中‘老樹閉門’、‘風雨惡’、‘殺氣冥冥’等描繪了惡劣的自然環境和作者內心的恐懼。‘地爐火冷’、‘短衣百結’、‘雙履穿’等描寫了作者生活的艱辛。‘寒食清明’、‘故山松柏空雲煙’等表達了作者對家鄉的思念。‘先生’指王幼度，‘王粲’、‘劉蕡’等是歷史上的人物，詩人以他們自比，表達了自己在世亂中的無奈。‘三鱣’、‘一鶚’等比喻，表現了作者對未來有所期待。‘十年烽火’、‘戎馬紛紛’等描繪了戰亂的社會現實。‘朝廷耆舊困草萊’、‘鄉里兒童誇膂力’等反映了社會的不公。最後，詩人表達了自己即便身處困境，也保持着磊落的人生志向。

赏析

请你清晨躺在江阁，老树闭门风雨恶。渔船满眼混乱波涛，杀气阴暗阻塞蓝天。地火炉冷席没有毡，各种结双鞋穿短上衣。寒食清明没有回家去，所以山松柏空云烟。先生刚从江南到，行李兼天共停留。登楼王粲谩多才能，建议刘黄甘落榜。三黄鳝聊你拥有虎皮，一只鸡没有辜负风云一。青春时光麟凤远，长林青草豺狼饥荒。十年烽火黑暗南极，战马纷纷不休息。朝廷老臣困草地，乡村儿童夸体力。我们旅居向我城，你也要念远行。人生只在心里气合，乱世不觉得文章轻。野人怎么知道天下的事，杜宇夜哭花满地。狂如贾谊只有痛哭，贫穷像扬雄空识字。昨晚封书和雁归，妻子儿女应怪苦回来晚。丈夫磊落志千年，一天穷途什么可悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考請你清晨躺在江閣，老樹閉門風雨惡。漁船滿眼混亂波濤，殺氣陰暗阻塞藍天。地火爐冷席沒有氈，各種結雙鞋穿短上衣。寒食清明沒有回家去，所以山松柏空雲煙。先生剛從江南到，行李兼天共停留。登樓王粲謾多才能，建議劉黃甘落榜。三黃鱔聊你擁有虎皮，一隻雞沒有辜負風雲一。青春時光麟鳳遠，長林青草豺狼饑荒。十年烽火黑暗南極，戰馬紛紛不休息。朝廷老臣困草地，鄉村兒童誇體力。我們旅居向我城，你也要念遠行。人生只在心裏氣合，亂世不覺得文章輕。野人怎麼知道天下的事，杜宇夜哭花滿地。狂如賈誼只有痛哭，貧窮像揚雄空識字。昨晚封書和雁歸，妻子兒女應怪苦回來晚。丈夫磊落志千年，一天窮途什麼可悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表