题姮娥奔月图 題姮娥奔月圖
窃药私奔计已穷，藁砧应恨洞房空。
当时射日亏犹在，何事无能近月中。
竊藥私奔計已窮，藁砧應恨洞房空。
當時射日虧猶在，何事無能近月中。
分享
译文
偷药私奔计划已经彻底，稻草砧应该恨洞房空。当时射太阳亏损仍在，什么事也不能接近月中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偷藥私奔計劃已經徹底，稻草砧應該恨洞房空。當時射太陽虧損仍在，什麼事也不能接近月中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
窃药私奔：指嫦娥偷吃不死药后私奔，计穷即计划已无路可走。藁砧：指没有丈夫的妇女。洞房：新婚的卧室，这里指嫦娥与后羿的新房。射日：指后羿射下九个太阳的事迹。亏：亏损，这里指后羿射日的事迹已经不再。无能：无能为力，指嫦娥无法靠近月亮。竊藥私奔：指嫦娥偷喫不死藥後私奔，計窮即計劃已無路可走。藁砧：指沒有丈夫的婦女。洞房：新婚的臥室，這裏指嫦娥與后羿的新房。射日：指后羿射下九個太陽的事蹟。虧：虧損，這裏指后羿射日的事蹟已經不再。無能：無能爲力，指嫦娥無法靠近月亮。
赏析
偷药私奔计划已经彻底，稻草砧应该恨洞房空。当时射太阳亏损仍在，什么事也不能接近月中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考偷藥私奔計劃已經徹底，稻草砧應該恨洞房空。當時射太陽虧損仍在，什麼事也不能接近月中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考