寄李孟和 寄李孟和

jì lǐ mèng hé

蓝仁 明 藍仁 明

lán rén · míng

标签： 诗词詩詞

同tóng学xué朝cháo冠guān士shì，投tóu簪zān几jǐ日rì归guī。

里lǐ中zhōng朱zhū绂fú少shǎo，世shì上shàng白bái头tóu稀xī。

陇lǒng黍shǔ登dēng新xīn酒jiǔ，池chí荷hé足zú故gù衣yī。

夕xī阳yáng天tiān际jì鸟niǎo，还hái向xiàng北běi林lín飞fēi。

同学朝冠士，投簪几日归。

里中朱绂少，世上白头稀。

陇黍登新酒，池荷足故衣。

夕阳天际鸟，还向北林飞。

同學朝冠士，投簪幾日歸。

裏中朱紱少，世上白頭稀。

隴黍登新酒，池荷足故衣。

夕陽天際鳥，還向北林飛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同学们朝冠，把簪子几天回家。里朱绂少，世上白头发稀少。陇黍登上新酒，池荷足旧衣服。夕阳天际鸟，还向北面的树林飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同學們朝冠，把簪子幾天回家。裏朱紱少，世上白頭髮稀少。隴黍登上新酒，池荷足舊衣服。夕陽天際鳥，還向北面的樹林飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中通过对比、描写等手法，表达了诗人对友人的思念之情。‘朝冠士’指仕途上的朋友，‘投簪’表示辞官归隐，‘朱绂’指红色的官袍，‘白头’指老年，‘陇黍’指陇上的高粱，‘池荷’指池塘里的荷花，‘故衣’指旧衣，‘夕阳天际鸟’比喻友人的离去，‘还向北林飞’寓意着诗人对友人的不舍与期盼。詩中通過對比、描寫等手法，表達了詩人對友人的思念之情。‘朝冠士’指仕途上的朋友，‘投簪’表示辭官歸隱，‘朱紱’指紅色的官袍，‘白頭’指老年，‘隴黍’指隴上的高粱，‘池荷’指池塘裏的荷花，‘故衣’指舊衣，‘夕陽天際鳥’比喻友人的離去，‘還向北林飛’寓意着詩人對友人的不捨與期盼。

赏析

同学们朝冠，把簪子几天回家。里朱绂少，世上白头发稀少。陇黍登上新酒，池荷足旧衣服。夕阳天际鸟，还向北面的树林飞。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同學們朝冠，把簪子幾天回家。裏朱紱少，世上白頭髮稀少。隴黍登上新酒，池荷足舊衣服。夕陽天際鳥，還向北面的樹林飛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表