听斗谷宗侯琵琶歌 聽鬥谷宗侯琵琶歌
我与宗侯相遇时，乃在长安客舍里。
宗侯弱冠我尚幼，相留夜宿常同被。
是时来生对弹棋，屡愧负进讶技师。
两三青衣善丝竹，日来劝酒向客屋。
手抱琵琶不敢弹，为有伦挚正当局。
宗侯手取抽拨续，徐把安膝笑转轴。
长拂小撚两三弹，凉风满屋声谡谡，为我一弹鹧鸪曲。
转声促轸音更悲，如百指按弦声高低。
大弦如涛小弦雨，莺雏凤踠相唤飞。
曲声婉转复激楚，云是古传吴叶儿。
余韵绹嘈凝不散，多少宫商弦上换。
忽听千兵赴阵，甲马行跚跚，转似隔壁几个好女伤春坐愁
叹。
侯家第宅东城偏，父子兄弟皆好贤。
邀我几醉如渑酒，兄弟列坐鸣管弦。
坐中搊筝兼吹笛，声声倚和真的历。
总道同经内府传，才说琵琶皆不敌。
回首长安已几年，三春老尽杏花天。
近时二三友人探春信，复与宗侯相周旋。
一闻此声意俱醉，归乃谓余之言然。
谁知枯木娇如语，谁知雅弄将琴侣。
河间虚对三雍宫，定陶枉摘铜丸鼓。
铜丸摘鼓声冬冬，枞金戛玉徒雍容。
只好新安查八十，近时京都李瞎翁。
天工一夜推送三人音弄入我手，使我一弹一饮自废蓬蒿中
。
我與宗侯相遇時，乃在長安客舍裏。
宗侯弱冠我尚幼，相留夜宿常同被。
是時來生對彈棋，屢愧負進訝技師。
兩三青衣善絲竹，日來勸酒向客屋。
手抱琵琶不敢彈，爲有倫摯正當局。
宗侯手取抽撥續，徐把安膝笑轉軸。
長拂小撚兩三彈，涼風滿屋聲謖謖，爲我一彈鷓鴣曲。
轉聲促軫音更悲，如百指按絃聲高低。
大弦如濤小弦雨，鶯雛鳳踠相喚飛。
曲聲婉轉復激楚，雲是古傳吳葉兒。
餘韻綯嘈凝不散，多少宮商弦上換。
忽聽千兵赴陣，甲馬行跚跚，轉似隔壁幾個好女傷春坐愁
嘆。
侯家第宅東城偏，父子兄弟皆好賢。
邀我幾醉如澠酒，兄弟列坐鳴管絃。
坐中搊箏兼吹笛，聲聲倚和真的歷。
總道同經內府傳，才說琵琶皆不敵。
回首長安已幾年，三春老盡杏花天。
近時二三友人探春信，復與宗侯相周旋。
一聞此聲意俱醉，歸乃謂餘之言然。
誰知枯木嬌如語，誰知雅弄將琴侶。
河間虛對三雍宮，定陶枉摘銅丸鼓。
銅丸摘鼓聲鼕鼕，樅金戛玉徒雍容。
只好新安查八十，近時京都李瞎翁。
天工一夜推送三人音弄入我手，使我一彈一飲自廢蓬蒿中
。
分享
译文
我和宗侯相相遇时，就在长安旅店里。宗侯二十岁时我还小，相互留在晚上在常同被。这时来产生对弹棋，多次有愧于进惊讶技师。两三个好音乐，每天都来劝酒向客人房子。手抱着琵琶不敢弹劾，为区分挚正当局。宗侯手取抽拨续，慢慢地把安膝笑转轴。长拂小捻两三弹，凉风满屋子声音马谡马谡，给我一打鹧鸪曲。转声催干音更悲伤，如各种手指按弦声音高低。大弦如涛小弦雨，莺雏凤历相叫飞。曲声婉转高亢又，说是古代传说吴叶儿。余音绚嘈凝聚不散，有很多少年宫商弦上换。忽然听千兵赶赴战场，甲马行晃晃晃晃，转像隔壁几个漂亮女孩伤春坐愁叹息。侯家第住宅东城偏，父子兄弟都喜好贤才。邀我几乎醉如渑水酒，兄弟坐在音乐。坐中搊筝兼吹笛子，声声靠和真的历。总道同经内府传，刚说琵琶都不敌。回首长安已经几年，春天赏花老尽杏花天。近时几个朋友去春信，又与宗族侯相周旋。一听到这种声音意思都喝醉了，回来就告诉我的说得对。谁知道枯木娇美如语，谁知雅弄将琴侣。河间虚回答三雍宫，定陶不摘铜丸鼓。铜丸摘鼓声咚咚咚，枞金属敲击玉只是从容。只喜欢新安查八十，近来京城李瞎老头。天工一晚上推送三人的声音弄进我的手，让我一弹一喝从废野草中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我和宗侯相相遇時，就在長安旅店裏。宗侯二十歲時我還小，相互留在晚上在常同被。這時來產生對彈棋，多次有愧於進驚訝技師。兩三個好音樂，每天都來勸酒向客人房子。手抱着琵琶不敢彈劾，爲區分摯正當局。宗侯手取抽撥續，慢慢地把安膝笑轉軸。長拂小捻兩三彈，涼風滿屋子聲音馬謖馬謖，給我一打鷓鴣曲。轉聲催幹音更悲傷，如各種手指按絃聲音高低。大弦如濤小弦雨，鶯雛鳳歷相叫飛。曲聲婉轉高亢又，說是古代傳說吳葉兒。餘音絢嘈凝聚不散，有很多少年宮商弦上換。忽然聽千兵趕赴戰場，甲馬行晃晃晃晃，轉像隔壁幾個漂亮女孩傷春坐愁嘆息。侯家第住宅東城偏，父子兄弟都喜好賢才。邀我幾乎醉如澠水酒，兄弟坐在音樂。坐中搊箏兼吹笛子，聲聲靠和真的歷。總道同經內府傳，剛說琵琶都不敵。回首長安已經幾年，春天賞花老盡杏花天。近時幾個朋友去春信，又與宗族侯相周旋。一聽到這種聲音意思都喝醉了，回來就告訴我的說得對。誰知道枯木嬌美如語，誰知雅弄將琴侶。河間虛回答三雍宮，定陶不摘銅丸鼓。銅丸摘鼓聲咚咚咚，樅金屬敲擊玉只是從容。只喜歡新安查八十，近來京城李瞎老頭。天工一晚上推送三人的聲音弄進我的手，讓我一彈一喝從廢野草中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
我和宗侯相相遇时，就在长安旅店里。宗侯二十岁时我还小，相互留在晚上在常同被。这时来产生对弹棋，多次有愧于进惊讶技师。两三个好音乐，每天都来劝酒向客人房子。手抱着琵琶不敢弹劾，为区分挚正当局。宗侯手取抽拨续，慢慢地把安膝笑转轴。长拂小捻两三弹，凉风满屋子声音马谡马谡，给我一打鹧鸪曲。转声催干音更悲伤，如各种手指按弦声音高低。大弦如涛小弦雨，莺雏凤历相叫飞。曲声婉转高亢又，说是古代传说吴叶儿。余音绚嘈凝聚不散，有很多少年宫商弦上换。忽然听千兵赶赴战场，甲马行晃晃晃晃，转像隔壁几个漂亮女孩伤春坐愁叹息。侯家第住宅东城偏，父子兄弟都喜好贤才。邀我几乎醉如渑水酒，兄弟坐在音乐。坐中搊筝兼吹笛子，声声靠和真的历。总道同经内府传，刚说琵琶都不敌。回首长安已经几年，春天赏花老尽杏花天。近时几个朋友去春信，又与宗族侯相周旋。一听到这种声音意思都喝醉了，回来就告诉我的说得对。谁知道枯木娇美如语，谁知雅弄将琴侣。河间虚回答三雍宫，定陶不摘铜丸鼓。铜丸摘鼓声咚咚咚，枞金属敲击玉只是从容。只喜欢新安查八十，近来京城李瞎老头。天工一晚上推送三人的声音弄进我的手，让我一弹一喝从废野草中。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我和宗侯相相遇時，就在長安旅店裏。宗侯二十歲時我還小，相互留在晚上在常同被。這時來產生對彈棋，多次有愧於進驚訝技師。兩三個好音樂，每天都來勸酒向客人房子。手抱着琵琶不敢彈劾，爲區分摯正當局。宗侯手取抽撥續，慢慢地把安膝笑轉軸。長拂小捻兩三彈，涼風滿屋子聲音馬謖馬謖，給我一打鷓鴣曲。轉聲催幹音更悲傷，如各種手指按絃聲音高低。大弦如濤小弦雨，鶯雛鳳歷相叫飛。曲聲婉轉高亢又，說是古代傳說吳葉兒。餘音絢嘈凝聚不散，有很多少年宮商弦上換。忽然聽千兵趕赴戰場，甲馬行晃晃晃晃，轉像隔壁幾個漂亮女孩傷春坐愁嘆息。侯家第住宅東城偏，父子兄弟都喜好賢才。邀我幾乎醉如澠水酒，兄弟坐在音樂。坐中搊箏兼吹笛子，聲聲靠和真的歷。總道同經內府傳，剛說琵琶都不敵。回首長安已經幾年，春天賞花老盡杏花天。近時幾個朋友去春信，又與宗族侯相周旋。一聽到這種聲音意思都喝醉了，回來就告訴我的說得對。誰知道枯木嬌美如語，誰知雅弄將琴侶。河間虛回答三雍宮，定陶不摘銅丸鼓。銅丸摘鼓聲咚咚咚，樅金屬敲擊玉只是從容。只喜歡新安查八十，近來京城李瞎老頭。天工一晚上推送三人的聲音弄進我的手，讓我一彈一喝從廢野草中。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…