渔父词 漁父詞
七尺长竿八尺丝,懒将香饵钓鲲鲕。
夙盟象罔鸱夷侣,绿水青山是便宜。
七尺長竿八尺絲,懶將香餌釣鯤鮞。
夙盟象罔鴟夷侶,綠水青山是便宜。
分享
译文
七尺长的竹竿八尺的丝线,懒得用香饵去钓大鱼。与象罔和鸱夷结为友伴,绿水青山才是我想要的便宜。七尺長的竹竿八尺的絲線,懶得用香餌去釣大魚。與象罔和鴟夷結爲友伴,綠水青山纔是我想要的便宜。
注释
鲲鲕:大鱼。象罔:传说中的神物,此处指传说中的渔父。鸱夷:古代皮制的酒器,此处指渔父。便宜:得其所。鯤鮞:大魚。象罔:傳說中的神物,此處指傳說中的漁父。鴟夷:古代皮製的酒器,此處指漁父。便宜:得其所。
赏析
此诗描绘了一位渔父的形象,他并不追求世俗的财富,而是享受着山水之间的宁静生活。诗中‘七尺长竿八尺丝’与‘绿水青山是便宜’形成对比,表达了对自然生活的向往。此詩描繪了一位漁父的形象,他並不追求世俗的財富,而是享受着山水之間的寧靜生活。詩中‘七尺長竿八尺絲’與‘綠水青山是便宜’形成對比,表達了對自然生活的嚮往。