君山怀二妃 君山懷二妃
眇眇愁予地,芙蓉北渚期。
媵鱼分楚佩,荐竹礼湘蓠。
宝瑟婵娟泪,云旗窈窕思。
客从虞庙至,会遣二灵知。
眇眇愁予地,芙蓉北渚期。
媵魚分楚佩,薦竹禮湘蘺。
寶瑟嬋娟淚,雲旗窈窕思。
客從虞廟至,會遣二靈知。
分享
译文
遥远的愁绪之地,期待在北渚的芙蓉花开时。分开了楚国的玉佩,用竹子献上湘蓠的敬意。宝瑟上流淌着婵娟的泪水,云旗飘扬着深深的思念。客人从虞庙来此,将把二妃的消息传递。遙遠的愁緒之地,期待在北渚的芙蓉花開時。分開了楚國的玉佩,用竹子獻上湘蘺的敬意。寶瑟上流淌着嬋娟的淚水,雲旗飄揚着深深的思念。客人從虞廟來此,將把二妃的消息傳遞。
注释
1. 眇眇:遥远的样子。2. 芙蓉:荷花。北渚:北边的水边。3. 媵鱼:陪嫁的鱼。楚佩:楚国的玉佩。4. 荐竹:献上竹子。湘蓠:湘江边的香草。5. 宝瑟:珍贵的琴。婵娟:美好的样子。6. 云旗:飘扬的旗帜。窈窕:美好而柔美的样子。7. 虞庙:虞国的庙宇。8. 二灵:指二妃的灵魂。1. 眇眇:遙遠的樣子。2. 芙蓉:荷花。北渚:北邊的水邊。3. 媵魚:陪嫁的魚。楚佩:楚國的玉佩。4. 薦竹:獻上竹子。湘蘺:湘江邊的香草。5. 寶瑟:珍貴的琴。嬋娟:美好的樣子。6. 雲旗:飄揚的旗幟。窈窕:美好而柔美的樣子。7. 虞廟:虞國的廟宇。8. 二靈:指二妃的靈魂。
赏析
此诗以怀古之情,描绘了君山上的二妃传说。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了对二妃的思念之情,以及对历史的感慨。诗中用词典雅,意境深远,是一首富有情感和哲理的佳作。此詩以懷古之情,描繪了君山上的二妃傳說。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了對二妃的思念之情,以及對歷史的感慨。詩中用詞典雅,意境深遠,是一首富有情感和哲理的佳作。