九日登凤凰台 九日登鳳凰臺
瓦官上下登临地，铜浑周遭气序哀。
古寺斜阳人独到，高台何日凤飞来。
九淮疏凿通王气，六代兴亡问劫灰。
故老只今西眷泪，明堂谁折汉京才。
瓦官上下登臨地，銅渾周遭氣序哀。
古寺斜陽人獨到，高臺何日鳳飛來。
九淮疏鑿通王氣，六代興亡問劫灰。
故老只今西眷淚，明堂誰折漢京才。
分享
译文
瓦官寺上下都是登临之地，铜浑仪周围充满凄凉气息。古寺里斜阳下只有我一人前来，高台上何时有凤凰飞来？九淮的水道疏通了皇家的气息，六代的兴衰都问那劫灰。如今的老人们只是向西流着泪，明堂里谁还能折断汉京的才华？瓦官寺上下都是登臨之地，銅渾儀周圍充滿淒涼氣息。古寺裏斜陽下只有我一人前來，高臺上何時有鳳凰飛來？九淮的水道疏通了皇家的氣息，六代的興衰都問那劫灰。如今的老人們只是向西流着淚，明堂裏誰還能折斷漢京的才華？
注释
瓦官寺：在南京，是东晋时期的著名佛寺。铜浑仪：古代天文观测仪器。九淮：指淮河及其支流。六代：指东吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。劫灰：佛教用语，指世间一切皆归于毁灭后的灰烬。故老：指年老的人。西眷泪：指对故土的思念之泪。明堂：古代帝王举行大典的场所。汉京：指汉代的京城，即今天的西安。瓦官寺：在南京，是東晉時期的著名佛寺。銅渾儀：古代天文觀測儀器。九淮：指淮河及其支流。六代：指東吳、東晉、南朝宋、齊、梁、陳六個朝代。劫灰：佛教用語，指世間一切皆歸於毀滅後的灰燼。故老：指年老的人。西眷淚：指對故土的思念之淚。明堂：古代帝王舉行大典的場所。漢京：指漢代的京城，即今天的西安。
赏析
此诗以登高望远为背景，抒发了诗人对历史兴衰的感慨和对故土的思念之情。通过对瓦官寺、铜浑仪、古寺斜阳等景物的描绘，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人对往昔辉煌的怀念和对现实的无奈。诗中‘九淮疏凿通王气，六代兴亡问劫灰’两句，巧妙地将自然景观与历史变迁相结合，展现了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的历史洞察力。此詩以登高望遠爲背景，抒發了詩人對歷史興衰的感慨和對故土的思念之情。通過對瓦官寺、銅渾儀、古寺斜陽等景物的描繪，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人對往昔輝煌的懷念和對現實的無奈。詩中‘九淮疏鑿通王氣，六代興亡問劫灰’兩句，巧妙地將自然景觀與歷史變遷相結合，展現了詩人深厚的文化底蘊和敏銳的歷史洞察力。