浮湘 浮湘
潇湘闻鼓瑟,竹上泪痕青。
归雁将何托,先花入窅冥。
白云开一面,南岳露真形。
不断游仙梦,依稀帝子灵。
瀟湘聞鼓瑟,竹上淚痕青。
歸雁將何託,先花入窅冥。
白雲開一面,南嶽露真形。
不斷遊仙夢,依稀帝子靈。
分享
译文
在潇湘之地听到鼓瑟声,竹叶上留下了青色的泪痕。归雁将寄托何方,先于花朵进入幽深的冥界。白云散开露出南岳的真容,不断游走于仙梦之中,依稀可见帝子的灵魂。在瀟湘之地聽到鼓瑟聲,竹葉上留下了青色的淚痕。歸雁將寄託何方,先於花朵進入幽深的冥界。白雲散開露出南嶽的真容,不斷遊走於仙夢之中,依稀可見帝子的靈魂。
注释
1. 潇湘:指湘江流域,因湘江流经湖南,故称。2. 鼓瑟:弹奏瑟乐。3. 归雁:指南飞的雁。4. 窅冥:深远幽暗的地方。5. 南岳:指衡山,位于湖南省。6. 游仙梦:指梦中游历仙境。7. 帝子:指帝王之子,这里指传说中的帝子灵。1. 瀟湘:指湘江流域,因湘江流經湖南,故稱。2. 鼓瑟:彈奏瑟樂。3. 歸雁:指南飛的雁。4. 窅冥:深遠幽暗的地方。5. 南嶽:指衡山,位於湖南省。6. 遊仙夢:指夢中游歷仙境。7. 帝子:指帝王之子,這裏指傳說中的帝子靈。
赏析
此诗以湘江为背景,通过描绘自然景物和传说故事,表达了诗人对美好事物的向往和对仙界的憧憬。诗中意象丰富,情感细腻,语言优美,是一首富有意境的佳作。此詩以湘江爲背景,通過描繪自然景物和傳說故事,表達了詩人對美好事物的嚮往和對仙界的憧憬。詩中意象豐富,情感細膩,語言優美,是一首富有意境的佳作。